1 00:00:11,569 --> 00:00:17,082 ΚΟΑΝΟ ΞΕΝΟΥ 2 00:01:27,792 --> 00:01:31,050 Ηρέμησε αγόρι, έχουμε ένα μακρύς δρόμος. 3 00:04:21,538 --> 00:04:24,088 Αν ψάχνετε για το δικό σας όπλο, δεν θα το βρεις. 4 00:04:29,766 --> 00:04:31,395 Ήταν ιδέα του Παγώνη. 5 00:04:31,812 --> 00:04:33,984 Μου είπε ότι εσύ του αρέσει να πυροβολεί. 6 00:04:34,276 --> 00:04:37,200 Το πουκάμισό μου πλύθηκε, Ήταν και ιδέα του Παγώνη; 7 00:04:37,242 --> 00:04:38,542 Όχι, το δικό μου! 8 00:04:39,205 --> 00:04:40,959 Το αγοράκι στο βαγόνι; 9 00:04:41,168 --> 00:04:42,468 Μου. 10 00:04:42,504 --> 00:04:44,342 Ο Παγώνης είναι άντρας σου; 11 00:04:45,511 --> 00:04:47,182 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 12 00:04:48,101 --> 00:04:50,774 Δυστυχώς αυτό με κάνει φανταστείτε γιατί δεν είμαι! 13 00:04:50,857 --> 00:04:52,779 Ήσουν σχεδόν νεκρός όταν το βρήκαμε. 14 00:04:52,820 --> 00:04:55,535 Το άλογό του ήταν νεκρό και το σώμα του ήταν άκαμπτο. 15 00:04:55,702 --> 00:04:58,125 Πρέπει να έμεινε εκεί για πολύ καιρό. 16 00:05:14,372 --> 00:05:16,794 Θα του μιλήσεις καπετάνιο; Ή θα είμαι εγώ; 17 00:05:17,086 --> 00:05:19,843 Κύριε, εσύ Θα σε πείραζε να έρθεις εδώ; 18 00:05:36,090 --> 00:05:37,719 Θα θέλαμε να μάθουμε το όνομά σας. 19 00:05:37,761 --> 00:05:39,222 Μπάνον, Νεντ Μπάνον! 20 00:05:39,264 --> 00:05:40,268 Φαντάζομαι ότι η γυναίκα, 21 00:05:40,294 --> 00:05:42,254 του είπε η Έλεν πώς βρέθηκε. 22 00:05:42,329 --> 00:05:43,398 Ναι, μου είπε. 23 00:05:43,399 --> 00:05:45,905 Θα μας πείραζε Πες μου πώς τον πυροβόλησαν; 24 00:05:46,865 --> 00:05:49,664 Εννοώ, το άλογό σου ήταν νεκρός κι εσύ με μια σφαίρα! 25 00:05:49,789 --> 00:05:51,739 Πρέπει να καταλάβετε πώς πράγματα κύριε. 26 00:05:52,044 --> 00:05:54,300 Έχουμε γυναίκες και παιδιά να φροντίσουν. 27 00:05:55,052 --> 00:05:57,474 Ίσως όποιος πυροβόλησε, έλα πάλι... 28 00:05:57,516 --> 00:05:59,562 ...ψάξτε το και τελειώστε τη δουλειά. 29 00:06:04,240 --> 00:06:05,744 Περιμένουμε τον Yankee. 30 00:06:11,173 --> 00:06:12,677 Ταξίδευα στη Δύση! 31 00:06:12,760 --> 00:06:14,431 Πού πήγαινες; 32 00:06:14,514 --> 00:06:16,645 - Κοιλάδα του Επισκόπου. - Δεν το έχω ακούσει ποτέ! 33 00:06:17,480 --> 00:06:19,150 Αστείο, πάνε εκεί! 34 00:06:19,192 --> 00:06:20,904 Είπα, ότι ποτέ Άκουσα για αυτό το μέρος! 35 00:06:20,905 --> 00:06:22,408 Αφήστε τον να μιλήσει Παγώνες. 36 00:06:22,951 --> 00:06:25,708 Όταν έφτασα στην κορυφή του μονοπατιού Πού με βρήκαν, φαντάζομαι. 37 00:06:25,749 --> 00:06:27,712 Είδα ένα μικρό κοπάδι των βοοειδών που οδηγούνται,... 38 00:06:27,754 --> 00:06:29,550 ...από καμιά δεκαριά καουμπόηδες. 39 00:06:30,594 --> 00:06:32,641 Αμέσως μετά που τους είδα, ξεκίνησα αναρωτιέμαι τι… 40 00:06:32,683 --> 00:06:34,854 ...μικρή παρέα σαν αυτή έκανε εδώ. 41 00:06:34,896 --> 00:06:37,235 Κάποιος στα βράχια, πυροβολήθηκε στο άλογό μου και... 42 00:06:38,029 --> 00:06:39,322 ...τότε μέσα μου! 43 00:06:39,323 --> 00:06:40,623 Αλλά γιατί; 44 00:06:40,910 --> 00:06:43,625 Γιατί να το κάνει κάποιος αν δεν εκανες τιποτα? 45 00:06:44,335 --> 00:06:47,718 Δεν ξέρω, ίσως είδα κάτι, που δεν έπρεπε να δω! 46 00:06:48,011 --> 00:06:50,684 Τον έχεις δει όμως; Εσύ Είδες ποιος σε πυροβόλησε; 47 00:06:51,060 --> 00:06:52,360 Όχι πολύ καλά. 48 00:06:53,482 --> 00:06:55,654 Κύριε πρέπει να έχεις είδατε κάτι; 49 00:06:56,155 --> 00:06:59,371 Θυμάμαι μόνο να βλέπω σπιρούνια φανταχτερό φόρεμα και ένα τουφέκι. 50 00:06:59,496 --> 00:07:02,670 Καθώς δεν είδαμε κανένα βοοειδή, χωρίς ίχνη, τίποτα; 51 00:07:03,339 --> 00:07:05,886 Φαντάζομαι ότι μπορούσα κάντε την ίδια ερώτηση. 52 00:07:05,970 --> 00:07:07,264 Τι εννοείς με αυτό; 53 00:07:07,265 --> 00:07:09,561 Εντάξει, χορτάσαμε απαντήσεις για μια νύχτα. 54 00:07:09,562 --> 00:07:11,734 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Έλα, έτσι! 55 00:07:11,775 --> 00:07:13,362 Κάποιος να δώσει αυτό υποβάλετε λίγο φαγητό! 56 00:07:13,363 --> 00:07:15,075 Πρώτα από όλα, μιλήστε! 57 00:07:15,275 --> 00:07:17,057 Παγώνης είναι τραυματίας και δεν έχει φάει εδώ και μέρες. 58 00:07:17,080 --> 00:07:20,463 Ξέρω ότι δεν έχει φάει και Κι εγώ δεν έχω τίποτα εναντίον του. 59 00:07:20,663 --> 00:07:22,141 Αλλά θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 60 00:07:22,167 --> 00:07:22,934 Παγώνες! 61 00:07:22,935 --> 00:07:25,475 Οι Γιάνκηδες είναι καλοί στο να μιλάνε και σε άλλα πράγματα! 62 00:07:25,558 --> 00:07:26,895 Βίασε, κάψε, έκλεψε! 63 00:07:27,095 --> 00:07:28,774 Για σένα ο πόλεμος Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 64 00:07:28,816 --> 00:07:31,071 Κυρίως εγκαύματα, ό,τι κι αν γίνει. 65 00:07:31,489 --> 00:07:33,410 Βοοειδή, κοτόπουλα, γυναίκες, παιδιά. 66 00:07:33,452 --> 00:07:36,125 Παρά τη μυρωδιά του κρέατος κάηκε, δεν είναι αυτός ο Γιάνκι; 67 00:07:36,501 --> 00:07:37,963 Είπα όχι, δεν είναι αυτό! 68 00:07:38,339 --> 00:07:39,507 Πήγαινε στο διάολο! 69 00:07:39,508 --> 00:07:42,097 Μην το κάνεις αυτό Παγώνες! Θα τον σκοτώσεις! 70 00:07:45,230 --> 00:07:47,318 Σας προειδοποίησα, σας προειδοποίησα αυτό Ήταν λάθος που τον έφεραν... 71 00:07:47,360 --> 00:07:48,696 ...αλλά δεν ήθελες να με ακούσεις! 72 00:07:49,198 --> 00:07:51,077 Το είδατε, έκανε πίσω. 73 00:07:51,119 --> 00:07:52,831 Τίποτα δεν υποχώρησε, ήξερε που θα τον σκότωνε. 74 00:07:52,873 --> 00:07:54,293 Θα σου δώσω λίγο καφέ. 75 00:07:54,418 --> 00:07:56,632 Δεν πειράζει κύριε, αλλά για μια στιγμή... 76 00:07:56,674 --> 00:07:58,637 ...με ανησύχησες, αλλά είναι εντάξει. 77 00:07:58,837 --> 00:08:00,683 Η Μαίρη το έφερε στον κύριο Μπάνον κάτι για φαγητό! 78 00:08:00,725 --> 00:08:01,810 Κάτσε κάτω. 79 00:08:01,811 --> 00:08:03,054 Σας ευχαριστώ κύριε. 80 00:08:03,055 --> 00:08:06,196 Αναγνωρίζω ότι τα χρώματα της Ένωσης τον άφησε λίγο ταραγμένο. 81 00:08:06,238 --> 00:08:08,493 Οι Yankees έκαψαν το σπίτι τον καιρό του πολέμου! 82 00:08:08,535 --> 00:08:10,581 Συνέβη σε πολλούς ανθρώπους και από τις δύο πλευρές. 83 00:08:10,582 --> 00:08:12,587 Ναι, το έκαναν συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 84 00:08:12,787 --> 00:08:14,656 Αλλά κατάφερα να πάρω το η γυναίκα και ο γιος μου... 85 00:08:14,833 --> 00:08:16,178 ...πριν τελειώσουν. 86 00:08:16,262 --> 00:08:17,682 Ο Παγώνης δεν τα κατάφερε! 87 00:08:18,308 --> 00:08:19,937 Χμμμ! Πονούσε; 88 00:08:19,979 --> 00:08:21,189 Λίγο. 89 00:08:21,190 --> 00:08:24,532 Πολύ άσχημος τραυματισμός. Δεν έχω δει ποτέ μια τέτοια πληγή από σφαίρα! 90 00:08:24,573 --> 00:08:27,037 Η τρύπα εξόδου είχε το μέγεθος ενός νομίσματος δολαρίου. 91 00:08:27,038 --> 00:08:29,001 - Πόσο τυχερός είναι ο κύριος Μπάνον. - Ναι, μπαμπά. 92 00:08:29,042 --> 00:08:29,951 Ευχαριστώ. 93 00:08:29,952 --> 00:08:31,841 Mary εσύ και η μητέρα σου Πήγαινε για ύπνο, θα είμαι εκεί. 94 00:08:32,041 --> 00:08:33,341 Μαίρη με άκουσες; 95 00:08:33,678 --> 00:08:34,978 Ναι μπαμπά. 96 00:08:35,173 --> 00:08:38,105 Μαίρη θα σε συνοδεύσω στο βαγόνι σου. 97 00:08:38,774 --> 00:08:42,616 Η κόρη μου και αυτός ο νεαρός θέλουν να συναντηθούν να παντρευτούμε μόλις τακτοποιηθούμε. 98 00:08:42,816 --> 00:08:43,943 Και που θα είναι; 99 00:08:43,944 --> 00:08:46,208 - Καλιφόρνια! - Τι; 100 00:08:46,292 --> 00:08:47,880 Ναι, αυτό είμαστε κάνοντας γιατί 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,509 κάποιοι από εμάς πήραν το βόρειο μονοπάτι... 102 00:08:49,549 --> 00:08:50,592 ...στο δρόμο για το Όρεγκον. 103 00:08:50,593 --> 00:08:52,222 Τι κάνεις εδώ; εννοώ... 104 00:08:52,264 --> 00:08:55,104 ...αν είναι η ακτή που θα πάνε, θα έπρεπε να περάσουν από τον Humboldt. 105 00:08:57,067 --> 00:08:58,988 Εμείς απλά πήραμε αυτό το μονοπάτι. 106 00:08:59,030 --> 00:09:00,330 Ποιο μονοπάτι; 107 00:09:00,659 --> 00:09:03,040 Δεν υπάρχει μονοπάτι που διέρχεται από τον Bishop Valley. 108 00:09:03,081 --> 00:09:05,337 Μόνο μια σειρά από βουνά, κανένα βαγόνι ποτέ... 109 00:09:05,379 --> 00:09:06,715 ...πέρασε την έρημο! 110 00:09:07,091 --> 00:09:09,555 Αλλά υπάρχει ένα μονοπάτι, ένα καλό το μονοπάτι δεν είναι καπετάνιος. 111 00:09:09,597 --> 00:09:11,393 Είμαι σίγουρος ότι έχει, ένας τρόπος εκεί! 112 00:09:11,435 --> 00:09:14,442 Χωρίς αυξημένες διατάσεις, μόνο καταπράσινες πεδιάδες... 113 00:09:14,642 --> 00:09:16,196 ...αφού διασχίσετε ξηρή περιοχή. 114 00:09:16,238 --> 00:09:17,448 Ποιος σου το είπε αυτό; 115 00:09:17,449 --> 00:09:18,749 είπα! 116 00:09:19,746 --> 00:09:21,626 πώς είναι ο ασθενής, Κύριε Τζάντσον; 117 00:09:21,667 --> 00:09:23,505 Είναι καλύτερος κύριε Χάρπερ. 118 00:09:23,705 --> 00:09:26,094 Ξέρεις μόνο να λες όχι δεν υπάρχει μονοπάτι! 119 00:09:26,220 --> 00:09:27,520 Κανένα μονοπάτι; 120 00:09:27,974 --> 00:09:30,939 Ο κ. Μπάνον προφανώς δεν έχει βρίσκεται στην περιοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 121 00:09:30,981 --> 00:09:32,735 Δεν το νομίζεις, Κύριε Πέρσελ; 122 00:09:32,819 --> 00:09:34,119 Νομίζω ναι! 123 00:09:34,824 --> 00:09:36,160 Αρκετός χρόνος για να μάθετε... 124 00:09:36,202 --> 00:09:38,290 ...στο οποίο οδηγεί αυτό το μονοπάτι Bishop Valley, όχι πιο πέρα. 125 00:09:38,332 --> 00:09:40,086 Δεν υπάρχει τίποτα πιο πέρα. 126 00:09:40,128 --> 00:09:41,428 Bishop Valley... 127 00:09:41,965 --> 00:09:44,638 Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν ακούσει από αυτό το μέρος, κύριε Μπάνον. 128 00:09:44,806 --> 00:09:46,106 Τον έχω ακούσει! 129 00:09:46,267 --> 00:09:48,523 Υπάρχει κάτι που πρέπει γνωρίζετε τον κύριο Χάρπερ; 130 00:09:48,564 --> 00:09:51,613 Υπάρχουν μεγάλα βοσκοτόπια καπετάνιος, περίπου 30 μίλια μήκος! 131 00:09:51,813 --> 00:09:54,286 Ένας άντρας ονόματι Επίσκοπος, Hardy Bishop... 132 00:09:54,370 --> 00:09:56,959 ...των οποίων τα βοοειδή βόσκουν ελεύθερα εκεί, σαν να τα κατείχε όλα. 133 00:09:57,294 --> 00:10:00,092 Θα δείτε μόνοι σας αν Θα είμαστε εκεί σε λίγες μέρες. 134 00:10:00,426 --> 00:10:03,475 Θα το διασχίσεις; Cross Bishop Valley; 135 00:10:04,185 --> 00:10:05,479 Μέχρι το Onion Creek. 136 00:10:05,480 --> 00:10:07,484 Και μετά γυρίζουμε μέσω του Shepherd Pass. 137 00:10:07,819 --> 00:10:10,492 Έχετε πάει εκεί κύριε; Αυτό ήταν, ήταν. 138 00:10:10,692 --> 00:10:11,992 Πριν τον πόλεμο! 139 00:10:12,663 --> 00:10:15,128 Και εξακολουθεί να λέει όχι Δεν υπάρχει μονοπάτι; 140 00:10:15,169 --> 00:10:16,924 Δεν υπάρχει διέξοδος εκείνης της κοιλάδας. 141 00:10:17,842 --> 00:10:19,262 Πες μου κύριε Μπάνον; 142 00:10:20,056 --> 00:10:22,478 Δεν έχεις φύγει για πολύ καιρό; 143 00:10:22,771 --> 00:10:24,734 Από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος! 144 00:10:25,444 --> 00:10:27,198 Τότε κάποιος πρέπει να σου πει. 145 00:10:27,398 --> 00:10:29,495 Έκαναν αυτό το μονοπάτι πριν από περίπου ένα χρόνο. 146 00:10:29,579 --> 00:10:31,166 Πες του κύριε Πέρσελ. 147 00:10:31,500 --> 00:10:32,800 Πριν ένα χρόνο. 148 00:10:34,298 --> 00:10:37,263 Λοιπόν κύριοι, ήταν μια κουραστική μέρα. 149 00:10:37,463 --> 00:10:38,763 Ναι, ήρθε η ώρα για ξεκούραση! 150 00:10:38,842 --> 00:10:41,537 Αν πάμε όλοι να ξεκουραστούμε μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μέρα πολύ νωρίς. 151 00:10:41,557 --> 00:10:43,194 -Καλησπέρα κύριε Μπάνον. -Καληνύχτα. 152 00:10:43,236 --> 00:10:45,324 Έχετε κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Μπάνον; 153 00:10:45,366 --> 00:10:47,454 Θα μιλήσω με τον καπετάνιο και άλλοι για σένα... 154 00:10:47,496 --> 00:10:49,376 ...μείνετε μαζί μας, τουλάχιστον ως την Κοιλάδα. 155 00:10:49,543 --> 00:10:51,406 Είναι λίγο εκνευρισμένοι απόψε αλλά 156 00:10:51,432 --> 00:10:53,201 Δεν νομίζω ότι είναι μεγάλο πρόβλημα. 157 00:10:53,260 --> 00:10:55,724 Επιπλέον μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πάντα καλός οδηγός. 158 00:10:55,766 --> 00:10:57,066 Καληνύχτα. 159 00:11:24,501 --> 00:11:27,717 Μην ανησυχείς, μόλις ήρθα πάρε το μαξιλάρι μου. 160 00:11:27,758 --> 00:11:29,137 Έχετε κάνει μια καλή αρχή! 161 00:11:29,178 --> 00:11:31,392 Πρώτος Παγώνες και μετά η Χάρπερ! 162 00:11:32,227 --> 00:11:34,483 Αυτός ο τύπος της Χάρπερ; 163 00:11:35,151 --> 00:11:36,989 Τι έχει; 164 00:11:37,365 --> 00:11:39,160 Πώς εντάχθηκε σε αυτό το καραβάνι; 165 00:11:39,286 --> 00:11:42,418 Μαζευτήκαμε στο Κάνσας Σίτι ενώ οργανώνουμε τον εξοπλισμό μας... 166 00:11:42,961 --> 00:11:45,342 ...για να μπορέσουμε να ταξιδέψουμε δυτικά μέσω του Humboldt. 167 00:11:45,384 --> 00:11:47,806 Εκεί βρήκαμε τη Χάρπερ και ο φίλος του Purcell. 168 00:11:47,890 --> 00:11:49,435 Είπαν ότι ταξίδεψαν και αυτοί... 169 00:11:49,477 --> 00:11:51,398 ...προς τα δυτικά και ρώτησαν να ενωθείτε μαζί μας. 170 00:11:51,440 --> 00:11:55,157 Είπε αυτό το νέο μονοπάτι που ήξεραν πέρα από την κοιλάδα... 171 00:11:55,199 --> 00:11:57,913 ...ήταν πιο εύκολο και περισσότερο κοντά εκατό μίλια. 172 00:11:58,113 --> 00:11:59,827 Αλλά δεν το είπαν αυτό κανείς δεν έκοψε ποτέ 173 00:11:59,853 --> 00:12:01,460 μονοπάτι μέσα από τα εδάφη από τον Χάρι Μπίσοπ... 174 00:12:01,496 --> 00:12:03,322 ...και έζησε αρκετά για να δεις την άλλη πλευρά. 175 00:12:03,418 --> 00:12:05,891 Γιατί αυτός ο άνθρωπος, Θα μας σταματούσε ο Επίσκοπος; 176 00:12:05,932 --> 00:12:09,399 Τι κακό θα μπορούσαμε να σας κάνουμε; μόλις περνάς από τη γη σου; 177 00:12:09,441 --> 00:12:13,200 Το θέμα δεν είναι να κάνεις κακό, αλλά θα παραβίαζε τον «Νόμο», τον «Νόμο του Επισκόπου». 178 00:12:13,241 --> 00:12:15,121 Και κανείς δεν το κάνει αυτό. 179 00:12:15,204 --> 00:12:16,708 Και νομίζω ότι η Χάρπερ ξέρει! 180 00:12:17,710 --> 00:12:21,260 Αν ήξερε γιατί μας έφερε εδώ; 181 00:12:21,636 --> 00:12:24,226 Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 182 00:12:25,980 --> 00:12:29,948 Ξέρεις πολλά για Αυτός ο τύπος Επίσκοπος, σωστά; 183 00:12:30,658 --> 00:12:32,370 Είναι ετεροθαλής αδερφός μου! 184 00:12:33,498 --> 00:12:36,171 Α, καταλαβαίνω. 185 00:12:37,507 --> 00:12:40,431 Λοιπόν, μπορείτε να μιλήσετε μαζί του στο όνομά μας; 186 00:12:40,515 --> 00:12:42,519 Μας το χρωστάς, νομίζω. 187 00:12:42,561 --> 00:12:43,939 Ίσως το κάνω! 188 00:12:44,023 --> 00:12:45,777 Αυτό όμως που δεν ξέρεις είναι... 189 00:12:45,819 --> 00:12:49,202 ...ότι θα είμαι λιγότερο ευπρόσδεκτος σε εκείνη την κοιλάδα εσύ. 190 00:12:57,931 --> 00:13:01,147 84 κεφάλια εδώ. Δεν είναι αυτός ο Σταρκ; 191 00:13:01,189 --> 00:13:02,274 84. 192 00:13:02,275 --> 00:13:04,321 Πρέπει να είσαι α βλάκας ή τρελός... 193 00:13:04,363 --> 00:13:06,952 ...να μου κλέψουν τα βοοειδή γη μου χωρίς εσωτερική υποστήριξη. 194 00:13:06,994 --> 00:13:08,372 Και βλέπω σημάδια και των δύο. 195 00:13:08,414 --> 00:13:10,252 Τώρα ποιος ήταν; Πόσα σε πλήρωσαν; 196 00:13:10,294 --> 00:13:12,424 Σας λέω κύριε Επίσκοπε, Δεν τους έχω δει ποτέ. 197 00:13:12,465 --> 00:13:13,802 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 198 00:13:13,844 --> 00:13:15,514 Έχω περισσότερη λογική από αυτό. 199 00:13:15,556 --> 00:13:17,208 Νομίζω είπε η αλήθεια, Χάρντι. 200 00:13:17,385 --> 00:13:18,685 Δεν νομίζω; 201 00:13:18,763 --> 00:13:21,779 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε σε δέκα λεπτά! 202 00:13:22,364 --> 00:13:24,536 Και μην επιστρέψεις! 203 00:13:28,420 --> 00:13:29,720 Έρχεται ο Τσόβες! 204 00:13:53,438 --> 00:13:54,564 Και μετά; 205 00:13:54,565 --> 00:13:55,776 Τους χάσαμε! 206 00:13:55,777 --> 00:13:58,074 84 κεφάλι βοοειδών και έχασες; 207 00:13:58,115 --> 00:14:00,120 Το μονοπάτι δεν μας πήρε Εκτός από το Jawbone Canyon,... 208 00:14:00,162 --> 00:14:02,668 ...αλλά φυσούσε αρκετά και το σκόνη σκέπασε τα ίχνη! 209 00:14:02,710 --> 00:14:05,090 Λοιπόν, δεν ήταν αυτοί πολυτιμότερος κ. Επίσκοπος. 210 00:14:05,132 --> 00:14:07,555 Δεν με νοιάζει αν αυτές οι αγελάδες ήταν άνω των 15 ετών ή... 211 00:14:07,596 --> 00:14:09,183 ...τρία πόδια, ήταν αγελάδες επισκόπου. 212 00:14:09,225 --> 00:14:11,731 Κανείς δεν μου κλέβει το κρέας και τα καταφέρνει! 213 00:14:11,815 --> 00:14:15,031 Δεν θα έλεγα τίποτα αν το έλεγα μια ένδειξη για τους υπεύθυνους. 214 00:14:15,782 --> 00:14:17,453 Από εδώ και πέρα θα είναι δύο άντρες... 215 00:14:17,653 --> 00:14:19,207 ...σε κάθε καμπίνα, 24 ώρες το 24ωρο. 216 00:14:19,407 --> 00:14:21,922 Είναι καλύτερο από τουλάχιστον ένα ο άνθρωπος είναι πάντα ξύπνιος. 217 00:14:22,590 --> 00:14:24,720 Πήγαινε να βρεις κάτι κάτι για φαγητό! 218 00:14:28,312 --> 00:14:29,612 Υπάρχουν άλλα προβλήματα; 219 00:14:29,649 --> 00:14:31,445 Δεν είμαι σίγουρος κύριε. 220 00:14:31,528 --> 00:14:33,742 - Είδαμε ένα τροχόσπιτο. - Τι; 221 00:14:33,909 --> 00:14:36,248 Σωστά κύριε! Ερχόμενος έτσι. 222 00:14:36,289 --> 00:14:38,211 Οι κλέφτες των βοοειδών Είσαι μαζί τους; 223 00:14:38,411 --> 00:14:40,048 Όχι κύριε, δεν μπορούσαν. 224 00:14:40,090 --> 00:14:43,096 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν σχεδόν κανένα ζώο αρκετά για να τραβήξετε τα αυτοκίνητά σας. 225 00:14:43,097 --> 00:14:46,814 Οι περισσότεροι είναι από το νότο, δεν είναι πολύ μακριά από το Βόρειο Κανόνι. 226 00:14:46,898 --> 00:14:48,402 - Πόσοι είναι; - Δεν ξέρω. 227 00:14:48,485 --> 00:14:50,406 Να ξέρεις ότι υπάρχουν γυναίκες και παιδιά ανάμεσά τους. 228 00:14:50,606 --> 00:14:52,912 - Σε είδαν; - Δεν νομίζω! 229 00:14:53,163 --> 00:14:56,588 Ω, ένας από αυτούς ήταν ο Yankee, στρατιώτης της Ένωσης. 230 00:14:56,788 --> 00:14:58,133 Μου φάνηκε αξιωματικός; 231 00:14:58,217 --> 00:15:00,639 Είχε ένα μπλε παλτό με ένα ρίγα στο παντελόνι σου. 232 00:15:00,681 --> 00:15:03,897 Ήρθα με τον σωστό τρόπο όπως αν ήξερε το μονοπάτι. 233 00:15:07,572 --> 00:15:10,162 - Μπάνον; - Δεν είμαι σίγουρος! 234 00:15:10,788 --> 00:15:12,166 Μπάνον... 235 00:15:12,208 --> 00:15:14,798 - Δεν το είδαμε από κοντά. - Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 236 00:15:17,378 --> 00:15:19,851 Δεν θα είχε ποτέ το κουράγιο να επιστρέψω εδώ! 237 00:15:19,893 --> 00:15:22,566 Αν είναι κάτι Μπάνον Κάνε κουράγιο, Χάρντι! 238 00:15:22,608 --> 00:15:24,446 Αλλά καμία κρίση. 239 00:15:24,646 --> 00:15:27,327 Έχει μια ιδέα για το τι να περιμένει για αυτόν αν επιστρέψει εδώ. 240 00:15:27,527 --> 00:15:29,875 Μιλώντας για βαγόνια κύριε Επίσκοπε, μπορούμε... 241 00:15:29,917 --> 00:15:32,673 ...φτάστε τους στους λόφους πριν φτάσει στο αγρόκτημα. 242 00:15:32,715 --> 00:15:34,428 Τα καρότσια θα έχουν τι να περιμένεις. 243 00:15:36,808 --> 00:15:37,935 Σκληραγωγημένος. 244 00:15:37,936 --> 00:15:40,818 Είναι καλύτερα να το σκεφτείτε δύο φορές πριν να κάνεις κάτι για το οποίο μετανιώνεις. 245 00:15:40,901 --> 00:15:42,405 σκέφτομαι... 246 00:15:42,605 --> 00:15:44,451 Τέσσερα χρόνια σκέφτομαι. 247 00:15:44,535 --> 00:15:46,179 Σε περίπτωση που ξεχάσω Επίσης, υπάρχει τάφος 248 00:15:46,205 --> 00:15:48,026 έξω και ένα μετάλλιο να μου θυμίζει. 249 00:15:48,201 --> 00:15:50,048 Ο Μπίλι εκτελέστηκε από Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση. 250 00:15:50,090 --> 00:15:51,719 Παλεύοντας για αυτό σε αυτό που πίστευα! 251 00:15:51,844 --> 00:15:54,809 Η συμμορία του Quantrill, κακοποιεί, κλοπή, κάψιμο και δολοφονία. 252 00:15:54,851 --> 00:15:56,814 Ο Βορράς ή ο Νότος δεν το έκαναν διαφορά για αυτόν. 253 00:15:57,014 --> 00:15:58,150 Είχε ένα πικνίκ! 254 00:15:58,151 --> 00:15:59,571 Ποια είναι η διαφορά; 255 00:15:59,612 --> 00:16:01,260 Ο γιος μου είναι θαμμένος σε μια κακιά τρύπα 256 00:16:01,286 --> 00:16:02,869 μυρωδάτο και ήταν ο Μπάνον που το έβαλε εκεί. 257 00:16:02,870 --> 00:16:04,624 Τελείωσε ο Χάρντι. 258 00:16:04,708 --> 00:16:06,295 Θα τελειώσει σύντομα. 259 00:16:07,005 --> 00:16:09,010 Όπως είπες ο Σταρκ. 260 00:16:09,135 --> 00:16:11,223 Κάτι που έχει ο Μπάνον είναι το θάρρος! 261 00:16:11,307 --> 00:16:14,356 Και θα το διαδώσω σε όλο το πάτωμα. 262 00:16:17,488 --> 00:16:19,869 Αυτό το Bannon πραγματικά σκότωσε τον γιο του Μπίσοπ; 263 00:16:19,911 --> 00:16:21,915 Νομίζω ναι, κατά κάποιο τρόπο. 264 00:16:22,751 --> 00:16:26,426 Ο νεαρός Επίσκοπος ήταν παιδί κακό από τότε που έμαθε να περπατάει. 265 00:16:26,626 --> 00:16:27,595 Και ο Χάρντι... 266 00:16:27,596 --> 00:16:30,352 ...το χάλασε κι αυτός. Δεν ήταν καθόλου καλό. 267 00:16:30,394 --> 00:16:32,064 Δεν ήταν καλό τελικά. 268 00:16:32,106 --> 00:16:33,406 Αρκετά άσχημα να σκοτώσει; 269 00:16:33,517 --> 00:16:34,817 Αρκετά άσχημα να σκοτώσει! 270 00:16:34,905 --> 00:16:37,536 Κάποιος θα το έκανε αυτό μια μέρα. Όλοι ξέραμε! 271 00:16:37,736 --> 00:16:39,708 Όλοι εκτός από τον Επίσκοπο, ε; 272 00:16:39,749 --> 00:16:42,548 Ο Μπάνον ήταν αξιωματικός Ένωση, ιππικό. 273 00:16:42,589 --> 00:16:45,304 Αρκετά από τα αγόρια από Quantrell, συμπεριλαμβανομένου του Billy,... 274 00:16:45,346 --> 00:16:47,058 ...έκανε το λάθος να τον υποτιμήσει. 275 00:16:47,142 --> 00:16:48,227 Συνελήφθησαν! 276 00:16:48,228 --> 00:16:50,066 Δοκιμάστηκε και εκτελέστηκε την ίδια μέρα. 277 00:16:50,984 --> 00:16:53,699 Το σώμα του Μπίλι παραδόθηκε μια εβδομάδα αργότερα. 278 00:16:53,741 --> 00:16:55,955 Ο Μπάνον λοιπόν δεν τον σκότωσε. 279 00:16:55,996 --> 00:16:58,878 Και ούτε βοήθησε να ξεφύγει. 280 00:17:17,631 --> 00:17:19,176 Φτάσαμε! Φτάσαμε! 281 00:17:19,218 --> 00:17:22,058 Τώρα θα πρέπει περίμενε να δεις. 282 00:17:22,100 --> 00:17:24,439 - Βάλε ντο Μπίσπο; - Ναι, λίγα μίλια πιο πάνω! 283 00:17:24,481 --> 00:17:28,323 Ούρα! Η Γη έχει πάχος δύο μέτρων. 284 00:17:28,407 --> 00:17:30,328 Πού είναι ο Μπάνον; Περισσότερα μπροστά! 285 00:17:30,370 --> 00:17:33,168 Είναι πράσινος, εσύ ποτέ δεν είδα τίποτα παρόμοιο! 286 00:17:33,210 --> 00:17:36,300 Διαδώστε τα νέα ρε φίλε! Πάμε! 287 00:17:55,763 --> 00:17:57,063 Εκεί είναι! 288 00:17:58,353 --> 00:17:59,898 Άγιος να είναι ο Άγιος Ιωάννης! 289 00:17:59,982 --> 00:18:03,365 Τριάντα μίλια από τα καλύτερα λιβάδια, νότια της Salt Lake. 290 00:18:03,448 --> 00:18:07,708 Άφθονο νερό, κυνήγι και Δέντρα, για ζωή. 291 00:18:07,908 --> 00:18:09,462 Όλα περιμένουν να ληφθεί. 292 00:18:09,546 --> 00:18:11,300 Τι είπατε; 293 00:18:11,968 --> 00:18:13,935 Ας πάμε κάτω σε αυτό campina καπετάνιος, 294 00:18:13,961 --> 00:18:15,518 κάμπινγκ για μια ή δύο μέρες... 295 00:18:15,560 --> 00:18:17,523 ...και ξεκουραστείτε πριν να προχωρήσει. 296 00:18:17,565 --> 00:18:20,572 Τι μου λες, τι κάνεις περιμένουν, ας το πάρουμε! 297 00:18:25,250 --> 00:18:28,132 Τα πάντα για τη λήψη! Αυτό είπες; 298 00:18:29,552 --> 00:18:31,181 Τα λέμε σύντομα κύριε Μπάνον. 299 00:18:58,746 --> 00:19:01,461 Δώσε μου αυτό, γιε μου. Πήγαινε να παίξεις! 300 00:19:31,866 --> 00:19:34,748 Γεια σας, δεν έχουμε δει τελευταία. 301 00:19:34,790 --> 00:19:37,630 - Συγχωρέστε με. - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 302 00:19:38,591 --> 00:19:39,843 Πώς είναι η πλευρά σου; 303 00:19:39,844 --> 00:19:41,473 Σαν καινούργιο, ευχαριστώ. 304 00:19:43,728 --> 00:19:48,197 Δείτε τα ελάφια που κυνηγάμε! Άναψε τη φωτιά! 305 00:19:55,297 --> 00:19:57,010 Πόσο καιρό έχεις Πιστεύετε ότι θα πάρει… 306 00:19:57,051 --> 00:19:58,597 ...μέχρι εκείνος κάνει την επίσκεψη; 307 00:19:58,797 --> 00:20:00,579 Ένα κάρο δεν έφτασε ποτέ σε αυτή την απόσταση. 308 00:20:00,601 --> 00:20:02,147 Πρέπει να είναι με περιμένει. 309 00:20:02,347 --> 00:20:04,736 Νομίζεις ότι ο Μπίσοπ το ξέρει αυτό Είσαι μαζί μας; 310 00:20:04,778 --> 00:20:05,988 Ναι, ξέρει! 311 00:20:05,989 --> 00:20:08,118 Μας παρακολουθούσε κατά τη διάρκεια τις τελευταίες τρεις μέρες. 312 00:20:08,119 --> 00:20:10,375 Λοιπόν, πότε θα τον δεις; 313 00:20:10,458 --> 00:20:13,507 Σύντομα, αλλά πρώτα θα ήθελα ανακαλύψτε κάποια πράγματα! 314 00:20:13,549 --> 00:20:16,013 Ένα από αυτά είναι αυτό Η Χάρπερ το θέλει πολύ. 315 00:20:16,097 --> 00:20:19,062 Και γιατί πρέπει ετοιμάζω κάτι; 316 00:20:19,187 --> 00:20:21,025 Είσαι πολύ καχύποπτος κύριε Μπάνον. 317 00:20:21,225 --> 00:20:22,193 Θα μπορούσε να είναι! 318 00:20:22,194 --> 00:20:25,034 Κάτι άλλο εγώ θα ηθελα να μαθω... 319 00:20:25,953 --> 00:20:27,624 Σχετικά με εσάς. 320 00:20:28,501 --> 00:20:30,589 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ μόνος; 321 00:20:31,633 --> 00:20:35,100 Πηγαίνοντας δυτικά, όπως οι άλλοι στο τροχόσπιτο. 322 00:20:35,184 --> 00:20:37,857 Δεν είσαι ο τύπος, έτσι όπως δεν είναι ούτε η Χάρπερ. 323 00:20:39,694 --> 00:20:41,198 Τι τύπος είμαι; 324 00:20:41,398 --> 00:20:43,286 Υποθέτω πες μου! 325 00:20:45,082 --> 00:20:47,045 Ο άντρας μου πέθανε στον πόλεμο. 326 00:20:47,087 --> 00:20:49,467 Έμεινα μόνος με τον γιο μου. 327 00:20:49,509 --> 00:20:51,430 Έτσι αποφάσισα να πουλήσω όλα μου τα έπιπλα... 328 00:20:51,472 --> 00:20:54,187 ...αυτό ήταν το μόνο που είχα αριστερά και κατευθυνθείτε δυτικά. 329 00:20:54,271 --> 00:20:57,069 Μετά βρήκα αυτά άνθρωποι στο Saint Joe. 330 00:20:57,111 --> 00:20:59,324 Λυπάμαι για τον άντρα σου. 331 00:21:00,368 --> 00:21:01,668 Ευχαριστώ! 332 00:21:02,624 --> 00:21:04,545 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχω Μπορώ να καταλάβω! 333 00:21:04,587 --> 00:21:07,260 Ήσουν μόνος όλο αυτό το διάστημα. 334 00:21:07,460 --> 00:21:10,559 Όπως είπα, Δεν είσαι ο τύπος. 335 00:21:10,643 --> 00:21:15,863 Είναι το είδος της γυναίκας που χρειάζεται ένας άντρας, απλά δεν ξέρει ποιο από αυτά ακόμα. 336 00:21:15,947 --> 00:21:19,706 Λοιπόν, όταν εσύ μάθε πες με! 337 00:21:22,254 --> 00:21:23,554 Περίμενε ένα λεπτό! 338 00:21:24,593 --> 00:21:25,886 Συγνώμη. 339 00:21:25,887 --> 00:21:28,226 Ήθελα απλώς να την ενοχλήσω αρκετά... 340 00:21:28,426 --> 00:21:30,356 ...να μου πει κάτι για τη Χάρπερ. 341 00:21:30,556 --> 00:21:34,491 Καταλαβαίνω, το αποφάσισες Είμαι η γυναίκα του Χάρπερ! 342 00:21:34,616 --> 00:21:35,827 Δικαίωμα; 343 00:21:35,828 --> 00:21:37,582 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει βρήκα κάποιον χειρότερο... 344 00:21:37,665 --> 00:21:39,879 ...όπως εσύ, για παράδειγμα! 345 00:21:42,092 --> 00:21:44,222 Τι ωραία ιδέα! 346 00:21:44,264 --> 00:21:46,227 Γιατί δεν σκέφτηκα για αυτο πριν? 347 00:21:46,427 --> 00:21:47,727 Κάτι σαν τι; 348 00:21:49,485 --> 00:21:51,406 Μείνε εδώ. 349 00:21:54,121 --> 00:21:55,421 Τι είπατε; 350 00:21:57,838 --> 00:22:01,430 Ήταν ιδέα της Χάρπερ. Έτσι αυτό Πήγαινε στην Καλιφόρνια, είπε. 351 00:22:01,472 --> 00:22:03,811 Αν τα έχουμε όλα εδώ τι χρειαζόμαστε; 352 00:22:03,852 --> 00:22:06,150 - Καθαρίζουμε τη γη... - Πού είναι; 353 00:22:06,350 --> 00:22:09,533 Αρπιστής; Νομίζω ότι είναι στο βαγόνι του Παγώνη. 354 00:22:09,574 --> 00:22:11,579 Μιλώντας με τον καπετάνιο. 355 00:22:11,663 --> 00:22:13,041 Τι συμβαίνει με αυτόν; 356 00:22:14,837 --> 00:22:17,134 Όλα όσα έχω πει Γιατί να συνεχίσω; 357 00:22:17,176 --> 00:22:18,846 Όλοι θέλουν ένα σπίτι... 358 00:22:19,046 --> 00:22:22,021 ...με ελεύθερη γη, με πολύ νερό, κυνήγι και ήλιο! 359 00:22:22,104 --> 00:22:25,821 Ένα μέρος για δημιουργία τα παιδιά σου ίσως. 360 00:22:25,905 --> 00:22:27,575 Ή ξεχάστε τις κακές αναμνήσεις. 361 00:22:27,659 --> 00:22:29,455 Τι καλύτερο μέρος από αυτό; 362 00:22:31,376 --> 00:22:33,924 Κοίτα, φαντάζομαι ότι θα πάρει περίπου ένα μήνα... 363 00:22:33,966 --> 00:22:35,553 ...να χτίσουν τα σπίτια τους. 364 00:22:35,594 --> 00:22:37,850 Το Todo έχει πολλά εργαλεία και εδώ έχουμε προϋποθέσεις... 365 00:22:38,050 --> 00:22:39,437 ...να χτίσουμε μια πόλη. 366 00:22:39,479 --> 00:22:41,418 Στο μεταξύ μπορούμε ξεκινήστε τη φύτευση. 367 00:22:41,444 --> 00:22:42,720 Τι γίνεται με την Καλιφόρνια; 368 00:22:43,781 --> 00:22:45,911 Όλοι μπορείτε ακόμα πήγαινε αν θέλεις. 369 00:22:45,952 --> 00:22:48,458 Φυσικά αυτό σημαίνει χάσει τη φετινή συγκομιδή. 370 00:22:49,670 --> 00:22:52,176 Και θα έχουμε πάντα τους Ινδιάνους να μας ανησυχήσει. 371 00:22:52,376 --> 00:22:55,057 Μου αρέσει αυτό που λέει! Ας μείνουμε εδώ. 372 00:22:55,976 --> 00:22:57,939 Μια στιγμή! 373 00:22:58,023 --> 00:23:00,863 Δεν μπορείς να ζήσεις εδώ, Δεν είναι ο ιδιοκτήτης αυτής της γης. 374 00:23:01,063 --> 00:23:03,159 - Υπάρχει αρκετή γη για όλους! - Δεν είναι αλήθεια! 375 00:23:03,160 --> 00:23:06,376 Αυτή η γη ανήκει στον Hardy Bishop, πήρε την κατοχή και είναι ιδιοκτήτης! 376 00:23:06,418 --> 00:23:08,798 Κάνεις λάθος, Μπάνον. Αυτά τα εδάφη ανήκουν στην Κυβέρνηση! 377 00:23:08,840 --> 00:23:11,471 Όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα διευθέτησης. 378 00:23:11,513 --> 00:23:13,810 Δοκιμάστε το και θα φύγετε μόνο ένα μάτσο χήρες. 379 00:23:13,852 --> 00:23:17,653 Αυτή η κοιλάδα έχει μήκος 30 μίλια. Λέω ότι υπάρχει χώρος για όλους. 380 00:23:17,736 --> 00:23:20,033 Τώρα αν ο Bishop πιστεύει ότι όχι. 381 00:23:20,200 --> 00:23:24,377 Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό πρόβλημα αν πρόκειται για αυτό. 382 00:23:24,419 --> 00:23:26,716 Μου βγάζει νόημα! Ψηφίζω για να μείνουμε! 383 00:23:26,799 --> 00:23:28,219 Τώρα κατάλαβα. 384 00:23:28,419 --> 00:23:30,099 Τι κατάλαβες, Κύριε Μπάνον; 385 00:23:30,299 --> 00:23:32,771 Ποτέ δεν είχες σκοπό περάστε αυτό το πέρασμα, Χάρπερ. 386 00:23:32,772 --> 00:23:35,403 Από τότε δεν είχα ποτέ την πρόθεση την ημέρα που άφησε τον Saint Joe! 387 00:23:37,533 --> 00:23:40,624 Κύριε Μπάνον υποσχεθήκατε φέρτε μας στο Bishop Valley. 388 00:23:40,824 --> 00:23:42,336 Αυτό είναι το Bishop Valley. 389 00:23:42,420 --> 00:23:44,425 Αποτυχία! Φέρε το άλογό του. 390 00:24:00,421 --> 00:24:02,133 Και κάτι άλλο! 391 00:24:02,259 --> 00:24:04,765 Όταν βλέπεις Επίσκοπε, πες του... 392 00:24:04,806 --> 00:24:06,234 ...ότι αυτά τα εδάφη είναι τεράστια, 393 00:24:06,260 --> 00:24:08,423 πολύ μεγάλο για ένα Μόνος άνθρωπος, πράγματι. 394 00:24:51,918 --> 00:24:54,884 - Τον είδα, έρχεται! - Μόνος; 395 00:24:54,925 --> 00:24:57,097 - Ναι. - Εντάξει, θα σε ενημερώσω. 396 00:25:35,564 --> 00:25:37,861 Θέλω τα αγόρια να ξεφύγουν από αυτό. 397 00:25:37,944 --> 00:25:39,244 Ξέρουν. 398 00:26:03,254 --> 00:26:05,510 Μπάνον, έκανε μόνο αυτό Σκέφτηκα ότι ήταν σωστό, Χάρντι. 399 00:26:05,719 --> 00:26:07,431 Τον ξέρεις καλά. 400 00:26:07,631 --> 00:26:08,976 Όχι για μένα! 401 00:26:53,290 --> 00:26:54,752 Γεια σου, Χάρντι. 402 00:27:03,982 --> 00:27:05,903 Φύγε από το ράντσο Μπάνον μου! 403 00:27:06,103 --> 00:27:07,866 Θέλω να σου μιλήσω! 404 00:27:11,709 --> 00:27:13,713 Μόνο δύο γύροι έμειναν, Νεντ. 405 00:27:13,880 --> 00:27:15,217 Απλά θα σπαταλήσω ένα ακόμα! 406 00:27:15,259 --> 00:27:19,143 Γύρισε και φύγε από εδώ, πάρε εκείνο το βρώμικο μάτσο μαζί σου. 407 00:27:19,226 --> 00:27:20,526 Δεν θέλει να σε σκοτώσει, Νεντ. 408 00:27:20,688 --> 00:27:22,568 Φύγε πριν το κάνει πρέπει να το κάνετε αυτό. 409 00:27:22,609 --> 00:27:24,698 Όχι μέχρι να μιλήσουμε. 410 00:27:26,953 --> 00:27:29,083 Δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα ομιλία. 411 00:27:31,840 --> 00:27:34,262 Έχεις μόνο μία σφαίρα αριστερά, Χάρντι. 412 00:27:35,306 --> 00:27:36,768 Θα το χρησιμοποιήσετε; 413 00:28:35,741 --> 00:28:37,621 Θα πρέπει να Άκουσέ με, Χάρντι. 414 00:28:38,373 --> 00:28:41,547 Θα πρέπει να με ακούσετε ακόμα κι αν πρέπει να τον νικήσω. 415 00:29:02,263 --> 00:29:03,725 Μείνε κάτω, Χάρντι. 416 00:29:03,766 --> 00:29:05,688 Μη με κάνεις άλλο να σε χτυπήσω. 417 00:29:21,517 --> 00:29:24,733 - Εντάξει, κάποιος θα σε βοηθήσει! - Τσάρλι, Ρικ! 418 00:29:27,114 --> 00:29:28,826 Πάρτε τον στο δωμάτιό σας. 419 00:29:31,499 --> 00:29:33,754 Πραγματικά σε χτύπησε. Πονούσε πολύ; 420 00:29:34,590 --> 00:29:36,260 Τι πιστεύεις; 421 00:29:36,302 --> 00:29:39,476 Μπορούμε να σταματήσουμε από το κατάλυμα για να σε φιλοξενήσουν τα αγόρια. 422 00:29:40,980 --> 00:29:43,569 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Νεντ. - Ευχαριστώ. 423 00:29:57,978 --> 00:29:59,399 Πάρε τον Χάρντι. 424 00:30:11,845 --> 00:30:13,641 Εντάξει Charley. 425 00:30:15,186 --> 00:30:16,486 Ξαπλώνω. 426 00:30:25,210 --> 00:30:27,298 Έλα, ξάπλωσε! 427 00:30:27,340 --> 00:30:30,890 Παίζει τον καημένο αλλά δεν είχε το κουράγιο! 428 00:30:44,422 --> 00:30:47,053 - Είναι ακόμα εδώ; - Ναι. 429 00:30:48,933 --> 00:30:51,522 - Δεν ήθελα να τον σκοτώσω! - Το ξέρω. 430 00:30:54,070 --> 00:30:57,620 Δεν θέλω ακόμα, αλλά θα το κάνω. 431 00:30:57,662 --> 00:30:59,165 Όχι, δεν θα το κάνεις. 432 00:31:01,546 --> 00:31:05,389 Του έδωσα περισσότερες ευκαιρίες από ό Το έχω δώσει σε κανέναν άντρα στο παρελθόν. 433 00:31:07,352 --> 00:31:11,612 Έχει ακόμα μια ευκαιρία, μπορεί να φύγει φύγε από εδώ πριν σηκωθώ. 434 00:31:11,737 --> 00:31:13,533 Δεν θα πάει Χάρντι. 435 00:31:15,371 --> 00:31:16,958 Τότε θα τον σκοτώσω. 436 00:31:17,083 --> 00:31:20,132 Όχι δεν θα το κάνεις. Σε ξέρω καλά. 437 00:31:20,174 --> 00:31:21,474 Γιατί; 438 00:31:21,501 --> 00:31:24,768 Γιατί έχουμε το ίδιο αίμα; 439 00:31:26,439 --> 00:31:28,819 Δεν με ξέρεις τόσο καλό όσο νομίζεις. 440 00:31:28,861 --> 00:31:31,061 Ο Χάρντι το ήξερες αυτό Ο Μπίλι δεν ήταν καλός 441 00:31:31,087 --> 00:31:33,230 και θα κατέληγε νεκρός αργά ή γρήγορα. 442 00:31:33,405 --> 00:31:34,657 Φύγε από εδώ. 443 00:31:34,658 --> 00:31:37,423 Ο Νεντ δεν σκότωσε αυτόν και εσένα το ξέρεις και εσύ. 444 00:31:37,465 --> 00:31:39,177 - Πώς τολμάς! - Όχι ακόμα! 445 00:31:39,219 --> 00:31:41,182 Γιατί δεν το παραδέχεσαι; 446 00:31:41,265 --> 00:31:44,147 Ο Νεντ ήταν περισσότερο γιος για σένα παρά Ο Μπίλι δεν θα μπορούσε ποτέ να ήταν. 447 00:31:44,189 --> 00:31:47,071 Ξέρεις τι άνθρωπος είναι και ποιες είναι οι αρχές του. 448 00:31:47,113 --> 00:31:50,245 Θα έκανε το ίδιο αν Ο Μπίλι ήταν ο γιος του! 449 00:31:53,795 --> 00:31:58,055 Πες στα αγόρια να ετοιμαστούν να καβαλήσουν το πρωί, όλοι. 450 00:31:58,097 --> 00:32:01,146 Θα κάνουμε λίγο κυνήγι αυτής της συμμορίας. 451 00:32:01,188 --> 00:32:02,488 Και ο Νεντ; 452 00:32:03,193 --> 00:32:06,033 Αρνείται να υπακούσει το δικό μου παραγγελίες μετά από είκοσι χρόνια; 453 00:32:06,074 --> 00:32:07,912 Βιαστείτε, μιλήστε τους τι είπα! 454 00:32:07,954 --> 00:32:09,254 Καλά! 455 00:32:13,550 --> 00:32:15,639 Μίλα του Χάρντι και Είναι ακριβώς αυτό που θέλει. 456 00:32:15,681 --> 00:32:18,228 Οπότε διώξτε τον αν το θελεις θα το κανεις. 457 00:32:18,270 --> 00:32:19,564 Εάν το κάνετε. 458 00:32:19,565 --> 00:32:22,029 Θα χάσεις ένα από τα λίγα άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο... 459 00:32:22,071 --> 00:32:24,368 ...αυτό πραγματικά έχει μεγάλη σημασία για σένα. 460 00:33:16,199 --> 00:33:17,499 Κάρολος! 461 00:33:24,302 --> 00:33:26,390 Πού είναι αυτός ο Κομάντσε; 462 00:33:26,474 --> 00:33:28,604 - Τσάρλι! - Καλημέρα. 463 00:33:30,316 --> 00:33:33,991 Θέλω μια σπάνια μπριζόλα, θέλω πω σπάνια από μια ιδιοτροπία. 464 00:33:34,075 --> 00:33:38,001 Μια στιγμή, νομίζω ότι είναι καλύτερα κάνεις αυτό... 465 00:33:38,043 --> 00:33:40,487 έχω λίγο έτοιμος φρέσκος χυλός. 466 00:33:40,513 --> 00:33:41,367 Καλά! 467 00:33:41,542 --> 00:33:42,842 Φτιάξε δύο! 468 00:33:43,806 --> 00:33:47,106 - Καλημέρα. - Πρώτη φορά το άκουσα. 469 00:33:56,336 --> 00:33:59,009 - Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα, Χάρντι; - Όχι. 470 00:34:00,429 --> 00:34:02,016 Πέρασαν τέσσερα χρόνια, έχω... 471 00:34:02,058 --> 00:34:03,771 ...πολλά πράγματα να σου πω. 472 00:34:05,525 --> 00:34:07,655 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο για τον Μπίλι. 473 00:34:07,697 --> 00:34:09,075 Θέλω να κλείσω αυτό το θέμα. 474 00:34:09,275 --> 00:34:11,581 Κι εγώ Χάρντι, κι εγώ. 475 00:34:21,270 --> 00:34:22,570 Κόκκινος! 476 00:34:25,071 --> 00:34:27,619 - Πού είναι ο Σταρκ; - Στον αχυρώνα, κύριε Επίσκοπε. 477 00:34:27,744 --> 00:34:29,665 Πες του ότι θα φύγουμε σε 20 λεπτά. 478 00:34:29,707 --> 00:34:31,963 - Δεν θα το σκάσουν Χάρντι. - Θα το κάνουν! 479 00:34:32,046 --> 00:34:34,677 Όχι αυτή τη φορά, το ξέρω γιατί ήρθα μαζί τους. 480 00:34:34,761 --> 00:34:36,891 Δεν νόμιζες ότι δεν το έκανα Ήσουν περίεργος για αυτό; 481 00:34:36,933 --> 00:34:39,188 - Αν με άκουγες... - Θα σε ακούσω. 482 00:34:39,388 --> 00:34:42,446 - Για 20 λεπτά! - Το δέχομαι ότι ο Χάρντι. 483 00:34:47,458 --> 00:34:51,008 Πεινασμένοι, άστεγοι, αλήτες, Μπορείτε να τους ονομάσετε όπως θέλετε. 484 00:34:51,050 --> 00:34:54,098 Τίποτα από όσα λες δεν θα με σταματήσει να τους βγάλω από τη γη μου. 485 00:34:54,140 --> 00:34:57,314 Αλλά σας είπα ότι δεν θα το κάνουν. Θα προσπαθήσετε να το καταλάβετε αυτό; 486 00:34:57,356 --> 00:34:59,737 Πιστεύεις ότι θα τους εκπλήξεις; και να τους τρομάξουν; 487 00:34:59,779 --> 00:35:01,648 Έχουν τρομάξει μακριά από ειδικούς. 488 00:35:01,658 --> 00:35:04,247 Ο μόνος τρόπος να τους διώξεις είναι τοποθέτησή τους υπόγεια. 489 00:35:04,248 --> 00:35:05,668 Μπορώ να το κάνω και αυτό. 490 00:35:05,751 --> 00:35:08,174 Ακόμα κι αν σημαίνει να σκοτώσει γυναίκες και παιδιά; 491 00:35:08,215 --> 00:35:10,215 Δεν τα έφερα εδώ γυναίκες και παιδιά! 492 00:35:10,378 --> 00:35:11,639 Ήρθαν από μόνα τους! 493 00:35:11,640 --> 00:35:14,188 Δεν ήταν, ήμασταν εγώ και η Χάρπερ Προσπαθώ συνέχεια να το πω! 494 00:35:14,388 --> 00:35:16,360 Τους έφερε εδώ και τα κράτησα εδώ! 495 00:35:16,401 --> 00:35:18,323 Κάθεσαι εκεί και δεν θέλει να με ακούσει. 496 00:35:18,448 --> 00:35:21,187 Το μόνο που μπορείς να κάνεις σκεφτείτε να τα σφάξετε ή να τα διώξετε! 497 00:35:21,321 --> 00:35:22,874 Και τι πιστεύεις πρέπει να κάνω; 498 00:35:22,875 --> 00:35:24,922 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτού για άλλες εποχές; 499 00:35:24,963 --> 00:35:27,344 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ και ξεκίνα να οργώνεις το ράντσο μου. 500 00:35:27,428 --> 00:35:29,182 Το πρώτο είναι ένα στρέμμα, μετά δέκα... 501 00:35:29,307 --> 00:35:30,894 ...άρα είναι η μισή κοιλάδα. 502 00:35:30,978 --> 00:35:34,277 Εντάξει, τότε Χάρπερ τους έφερε εδώ. 503 00:35:34,361 --> 00:35:36,282 Τι με ρωτάς, Νεντ; 504 00:35:36,324 --> 00:35:38,495 Σας το ζητώ να μάθετε γιατί. 505 00:35:38,496 --> 00:35:40,291 Είναι αρκετά ξεκάθαρο είναι αγρότης! 506 00:35:40,375 --> 00:35:43,215 Η Χάρπερ είναι ένας τέτοιος αγρότης ως Τσάρλι εκεί. 507 00:35:43,299 --> 00:35:45,219 Κοίτα, δεν ξέρω τι σκοπεύει 508 00:35:45,245 --> 00:35:46,765 όσο εσύ, αλλά είναι κάτι. 509 00:35:46,807 --> 00:35:49,270 Λες και έψαχνε πρόβλημα, επίτηδες. 510 00:35:49,271 --> 00:35:50,481 Αλλά γιατί; 511 00:35:50,482 --> 00:35:53,072 Τι ελπίζει να κάνει με ένα ομάδα ανθρώπων σαν αυτό; 512 00:35:53,281 --> 00:35:55,911 Ένα σωρό σκληρά κεφάλια σε αυτό Αμέσως νομίζουν ότι είναι Θεός. 513 00:35:55,912 --> 00:35:58,042 Αν ο Θεός έχει κάποιο συμφέρον θα το ανακαλύψω. 514 00:35:58,242 --> 00:35:59,850 - Και πώς θα το κάνεις; - Σε εύθετο χρόνο. 515 00:35:59,913 --> 00:36:01,213 Δεν έχω χρόνο! 516 00:36:01,374 --> 00:36:03,346 Ο Χάρντι είναι αυτό που σου έχει μείνει. 517 00:36:05,017 --> 00:36:06,562 Αυτές οι αγελάδες που πιάστηκαν. 518 00:36:06,729 --> 00:36:09,068 Νομίζεις ότι ήταν αυτοί ποιος μου έκλεψε το κοπάδι; 519 00:36:09,110 --> 00:36:11,240 Αυτό που μου λες είναι αυτό γύρω στα 80 κεφάλια... 520 00:36:11,282 --> 00:36:13,495 ...δεν έχει νόημα δεν έχουν ακούσει. 521 00:36:13,537 --> 00:36:15,625 Νομίζεις ότι η Χάρπερ Εσείς ασχολείστε με αυτό; 522 00:36:15,709 --> 00:36:17,009 Δεν βλέπω πώς. 523 00:36:17,162 --> 00:36:18,925 Ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε. 524 00:36:19,125 --> 00:36:21,974 Αυτός με το χρυσό τουφέκι και τα εξωφρενικά σπιρούνια. 525 00:36:22,057 --> 00:36:24,354 Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που έψαξα. 526 00:36:24,396 --> 00:36:26,568 Κανείς στο τροχόσπιτο δεν τα είχε. 527 00:36:28,239 --> 00:36:30,619 Εντάξει, θα το κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 528 00:36:30,703 --> 00:36:33,167 Αυτό θα το κάνετε μόνοι σας τρόπο, τρεις μέρες στο δρόμο σου. 529 00:36:33,367 --> 00:36:34,712 Μετά θα κάνουμε το δικό μου. 530 00:36:34,754 --> 00:36:36,054 Η συμφωνία έκλεισε. 531 00:36:36,124 --> 00:36:39,014 Θα πω στον Σταρκ και Ο Τσάβες να συνεργαστεί μαζί σου. 532 00:36:40,267 --> 00:36:42,523 Χμμ! Ανάγκη τιποτα αλλο? 533 00:36:42,606 --> 00:36:43,900 Τίποτα δεν έχεις. 534 00:36:43,901 --> 00:36:45,237 Τι εννοείς με αυτό; 535 00:36:45,279 --> 00:36:47,869 Έχεις δειλό λοφίσκο με ένα χρυσό τουφέκι; 536 00:36:48,069 --> 00:36:51,335 Αυτός ο τύπος δεν μένει στο ίδιο μέρος μέρος, όχι για πολύ. 537 00:36:51,535 --> 00:36:55,386 Πρέπει να είναι στα μισά του δρόμου για το Τέξας. Περίμενε εδώ, θα πάω να πάρω τον Σταρκ. 538 00:37:19,861 --> 00:37:22,576 Μου φαίνεται ότι αυτό θα είναι το ο καλύτερος τρόπος για όλους. 539 00:37:23,244 --> 00:37:25,458 Κάθε νόμισμα θα κουδουνίζει ένα άκρο. 540 00:37:25,500 --> 00:37:27,195 Τότε δεν θα υπάρξει ποτέ προβλήματα με το νερό. 541 00:37:27,421 --> 00:37:30,720 Και βοσκότοπος και βλάστηση θα είναι αρκετά με αυτόν τον τρόπο. 542 00:37:31,138 --> 00:37:33,833 Κανένα μέρος της κοιλάδας δεν θα είναι καλύτερο ή χειρότερα από τα άλλα κόμματα. 543 00:37:33,853 --> 00:37:36,776 Τι θα πρέπει να κάνουμε; αποφασίσει ποιος θα μείνει πού. 544 00:37:36,943 --> 00:37:40,869 Γιατί δεν αριθμείτε κάθε ενότητα στο δικό σας χάρτης και να τραβήξεις λαχνούς από ένα καπέλο; 545 00:37:40,953 --> 00:37:43,417 Ε, αυτή είναι μια καλή ιδέα Mort. 546 00:37:43,459 --> 00:37:46,257 Έχω χαρτί εκεί στο καλάθι και Θα ξεκινήσω την αρίθμηση. 547 00:37:47,260 --> 00:37:49,431 Γεια σου Μορτ, τι γίνεται με εσένα; 548 00:37:49,849 --> 00:37:51,729 - Αποφάσισες τι θα κάνεις εδώ, Μορτ; - Φυσικά! 549 00:37:51,770 --> 00:37:55,362 Αυτό είναι υπέροχο, θα φτιάξω το δικό μου σπίτι που βλέπει ανατολικά. 550 00:37:55,446 --> 00:37:57,618 Το κύριο υπνοδωμάτιο εδώ, όπως αυτό. 551 00:37:58,704 --> 00:38:00,040 Πιάνοντας τον πρωινό ήλιο. 552 00:38:00,374 --> 00:38:04,384 Το δωμάτιό μου είναι της μητέρας μου εδώ, Η Έλεν και ο Γουίλς, εδώ. 553 00:38:04,584 --> 00:38:06,973 Μετακομίζοντας με τους Judsons Ellen, Είστε εσείς και ο γιος σας; 554 00:38:07,098 --> 00:38:09,646 Λοιπόν, προσπάθησα να τον αποτρέψω, αλλά ξέρετε τον κύριο Τζάντσον. 555 00:38:09,688 --> 00:38:11,693 Έλεν δεν θέλω να ακούσω όχι άλλη λέξη. 556 00:38:11,734 --> 00:38:14,199 Επιπλέον, το μόνο πράγμα για να πες ότι για εμάς... 557 00:38:14,240 --> 00:38:16,746 ...νεαρό αγόρι, θα κάνει ο Νταντ Αυτή είναι η μόνη πρόταση που έχουμε. 558 00:38:16,788 --> 00:38:20,296 Ω, όχι μαμά, όχι Μορτ ηλίθιος έχει μάτια. 559 00:38:20,380 --> 00:38:21,988 Η Mary και ο Dud συζητούν παντού. 560 00:38:22,009 --> 00:38:23,219 Σαν ένα ζευγάρι γάτες. 561 00:38:23,220 --> 00:38:25,434 Βάλτε τα και τα δύο στο ίδιο πλευρά και θα κολλήσει. 562 00:38:25,475 --> 00:38:26,937 Φτυάρι! Σε άκουσα! 563 00:38:26,979 --> 00:38:28,586 Δείτε, όταν εσείς είναι έτοιμοι να 564 00:38:28,612 --> 00:38:30,236 φτιάξε το δικό σου μέρος, ενημερώστε με. 565 00:38:30,237 --> 00:38:32,410 Είμαι ο φέρετρος πιο δίκαιο στο εσωτερικό. 566 00:38:32,450 --> 00:38:33,750 Μπορεί να φύγει. 567 00:38:37,462 --> 00:38:38,966 Ξέρεις Έλεν, είχα η εντύπωση... 568 00:38:39,008 --> 00:38:40,499 ...ότι είχαμε το ίδιους στόχους. 569 00:38:40,525 --> 00:38:41,305 Α, πώς ακριβώς; 570 00:38:41,346 --> 00:38:45,189 Όπως γάμος, σπίτι τον εαυτό της, έναν άντρα. 571 00:38:46,525 --> 00:38:47,825 Ίσως μια μέρα. 572 00:38:48,697 --> 00:38:50,786 Δεν είσαι ευχαριστημένος Έλεν, το ξέρω. 573 00:38:52,289 --> 00:38:53,960 Και ξέρω γιατί. 574 00:38:55,087 --> 00:38:56,387 Ξέρεις; 575 00:38:56,925 --> 00:38:58,225 Ναί. 576 00:38:58,972 --> 00:39:01,143 Δεν είσαι παιδί όπως η Μαίρη... 577 00:39:01,227 --> 00:39:04,067 Μια γυναίκα σαν εσένα, που είσαι παντρεμένος, χρειάζεται κάποια πράγματα... 578 00:39:04,109 --> 00:39:05,654 ...να είσαι ευτυχισμένος, πράγματα που εμείς... 579 00:39:05,696 --> 00:39:06,996 Κοίτα, Μορτ! 580 00:39:07,701 --> 00:39:10,875 Αυτή είναι μια πρόταση. Ευχαριστώ, θα το σκεφτώ. 581 00:39:11,668 --> 00:39:13,423 Εν τω μεταξύ, είμαι αρκετά απασχολημένος. 582 00:39:13,631 --> 00:39:14,931 Γεια, Μορτ. 583 00:39:15,929 --> 00:39:17,349 Τι πιστεύετε ότι θέλουν; 584 00:39:31,424 --> 00:39:32,844 Κάτι που μπορώ κάνω για σένα; 585 00:39:32,886 --> 00:39:35,057 Περνούσαμε και το Είδαμε μέσα από τα δέντρα. 586 00:39:35,141 --> 00:39:36,435 Είστε άντρες του Bishop; 587 00:39:36,436 --> 00:39:37,521 Όχι, είμαστε ανθρακωρύχοι. 588 00:39:37,522 --> 00:39:39,568 Έχουμε ένα μικρό το δικό μου πίσω από τους λόφους. 589 00:39:40,236 --> 00:39:41,656 Έχουμε σχεδόν τελειώσει τον καπνό. 590 00:39:41,698 --> 00:39:43,870 Νόμιζα ότι μπορούσαμε αγοράσει κάτι από εσάς. 591 00:39:44,413 --> 00:39:47,086 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. Από εδώ. 592 00:39:51,054 --> 00:39:52,975 Πολύ άντρας, Μορτ. 593 00:39:53,142 --> 00:39:55,315 Καμία τιμή δεν είναι πολύ υψηλή, για έναν τέτοιο άνθρωπο. 594 00:39:55,472 --> 00:39:56,566 Κάνεις λάθος Άνταμ! 595 00:39:56,567 --> 00:39:58,780 Μερικές φορές η τιμή μπορεί να είναι πολύ ψηλά. 596 00:40:05,463 --> 00:40:06,763 Purcell. 597 00:40:18,410 --> 00:40:19,710 Εδώ είναι ο καπνός! 598 00:40:21,668 --> 00:40:24,800 Ξέρεις ήδη τι πρέπει να κάνουμε; 599 00:40:25,552 --> 00:40:28,434 Ελπίζουμε Επίσκοπος επιτεθείτε σε αυτό το καραβάνι. 600 00:40:29,562 --> 00:40:31,734 Εγώ και οι άντρες μου λοιπόν θα πάρουμε το ράντσο. 601 00:40:32,569 --> 00:40:33,989 Όταν επιστρέψουμε... 602 00:40:34,490 --> 00:40:36,954 - Θα φύγουν κι αυτοί. - Χμ... 603 00:40:37,288 --> 00:40:39,001 Δεν πρέπει να έχετε τυχόν προβλήματα. 604 00:40:39,210 --> 00:40:42,175 Φαντάζομαι ότι για αυτήν την ομάδα, σφάζοντας δέκα ή δώδεκα πριν τα εξαλείψουν. 605 00:40:42,217 --> 00:40:44,347 Μάλλον πονάει πολλοί άλλοι. 606 00:40:44,389 --> 00:40:46,435 Ο Επίσκοπος θα είναι στόχος εύκολο για σένα. 607 00:40:46,728 --> 00:40:49,442 Για αυτό θα με πληρώσεις; 608 00:40:49,735 --> 00:40:51,698 Τα μισά βοοειδή έχουμε. 609 00:40:53,034 --> 00:40:54,334 Ετσι; 610 00:40:54,496 --> 00:40:55,796 Περισσότερο. 611 00:40:56,167 --> 00:40:58,422 Κοίτα, Zarata, κάναμε μια συμφωνία. 612 00:40:59,257 --> 00:41:00,557 Στην αλήθεια. 613 00:41:06,065 --> 00:41:10,242 Στην πραγματικότητα, αναρωτιέμαι τι με εμποδίζει να κρατήσω τα πάντα. 614 00:41:10,451 --> 00:41:14,293 Στο τέλος της ημέρας, είσαι μόνο δύο και είμαστε δώδεκα! 615 00:41:14,493 --> 00:41:17,760 Δεν πειράζει, μείνε μαζί τους, με όλους αυτούς, περίπου πέντε χιλιάδες κεφάλια βοοειδή. 616 00:41:17,927 --> 00:41:20,474 Είναι πάρα πολύ να κυκλοφορείς τριγύρω, τι θα κάνεις; 617 00:41:20,600 --> 00:41:22,162 Θυμήσου, είσαι έψαξε παντού 618 00:41:22,188 --> 00:41:23,941 επικράτεια και κράτη νότια του Μιζούρι. 619 00:41:23,983 --> 00:41:25,987 Σε ξέρουν και θα είναι σε ψάχνει. 620 00:41:26,029 --> 00:41:28,493 - Έχω φίλους. -Φυσικά και έχεις φίλους. 621 00:41:28,744 --> 00:41:31,375 Πόσα σε πλήρωσαν ηλίθιο κοπάδι που έκλεψε... 622 00:41:31,417 --> 00:41:33,088 ...από τον Bishop την περασμένη εβδομάδα; 623 00:41:33,288 --> 00:41:35,175 - Πώς το έμαθες; - Πόσο ήταν ο Zarata; 624 00:41:35,176 --> 00:41:37,264 - Τρία ή τέσσερα δολάρια το κεφάλι; - Έξι! 625 00:41:37,306 --> 00:41:38,516 Θα σου πληρώσω είκοσι! 626 00:41:38,517 --> 00:41:39,817 Οπου; 627 00:41:40,606 --> 00:41:42,234 Αυτό είναι το πρόβλημά μου! 628 00:41:43,780 --> 00:41:45,080 Είκοσι, ε; 629 00:41:45,116 --> 00:41:48,123 - Είκοσι αλήθεια, εγγυάστε; - Σε μετρητά. 630 00:41:48,750 --> 00:41:53,010 Δες, αν με σταματήσεις έξω είσαι εσύ που χάνεις. 631 00:41:56,978 --> 00:41:58,278 Κάτι άλλο; 632 00:41:59,233 --> 00:42:01,488 - Αυτή η γυναίκα. - Τι; 633 00:42:02,157 --> 00:42:04,913 Είναι απλώς περιέργεια αλλά εγώ Νομίζω ότι έχω ξαναδεί αυτή τη γυναίκα. 634 00:42:05,039 --> 00:42:06,339 Αμφιβάλλω. 635 00:42:06,375 --> 00:42:07,675 Στο Saint Louis. 636 00:42:07,837 --> 00:42:10,468 Νομίζω ότι ήταν ίσως μέσα Saint Louis κατά τη διάρκεια του πολέμου. 637 00:42:10,510 --> 00:42:13,553 Ήμουν στη Βιρτζίνια κατά τη διάρκεια του πολέμου. Δεν έχει πάει ποτέ στο Σεντ Λούις. 638 00:42:13,717 --> 00:42:14,685 Ισως. 639 00:42:14,686 --> 00:42:17,694 Τώρα ακούστε με, εσείς οι δύο, εγώ Νομίζω ότι ο Bishop θα στείλει... 640 00:42:17,735 --> 00:42:20,743 ...οι άντρες σου εδώ κοντά προσπαθούν τρομάξτε αυτούς τους ανθρώπους. 641 00:42:20,826 --> 00:42:23,708 Νομίζω ότι εσύ Θα διαπιστώσετε ότι έχετε δίκιο. 642 00:42:39,537 --> 00:42:40,837 Είναι φίλος σου; 643 00:42:46,888 --> 00:42:48,934 Αυτό μένει εδώ. 644 00:42:49,436 --> 00:42:52,443 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε Είναι που σε αναγνωρίζει. 645 00:42:53,320 --> 00:42:54,620 Έλα Purcell. 646 00:42:58,917 --> 00:43:00,880 - Πώς είναι ο Μπάνον; - Τζάντσον. 647 00:43:01,506 --> 00:43:03,928 Πήγαινε να τους πάρεις τηλέφωνο, τους θέλω όλους εδώ. 648 00:43:04,012 --> 00:43:05,483 Πάμε όλοι εδώ! 649 00:43:05,509 --> 00:43:07,562 Μόνο μια στιγμή, Ο κύριος Μπάνον θέλει να μιλήσουμε! 650 00:43:07,604 --> 00:43:09,191 Θα! Θα! 651 00:43:10,277 --> 00:43:12,657 Είστε εδώ για εμάς διώχνω, Μπάνον; 652 00:43:13,075 --> 00:43:14,202 Δεν είναι αυτό. 653 00:43:14,203 --> 00:43:16,834 Είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτούς τους ανθρώπους να κάνει κάτι τέτοιο. 654 00:43:16,876 --> 00:43:19,424 Λοιπόν, εδώ πάει. Πρόκειται για ιδιωτικές εκτάσεις. 655 00:43:19,465 --> 00:43:21,303 Έχετε προειδοποιηθεί αλλά δεν το πίστευαν. 656 00:43:21,804 --> 00:43:23,725 Και είπε όχι μας έδιωχνε. 657 00:43:23,767 --> 00:43:27,108 Δεν είμαι. ήρθα εδώ για να φύγουν ειρηνικά. 658 00:43:27,150 --> 00:43:28,654 Κι αν δεν πάμε; 659 00:43:28,737 --> 00:43:31,327 Ο Χάρντι Μπίσοπ έχει 20 άνδρες για να σιγουρευτούν ότι πάνε. 660 00:43:31,369 --> 00:43:32,747 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 661 00:43:33,165 --> 00:43:35,711 - Γιατί μη χαθείς, Μπάνον. - Ναι, φέρε τα είκοσί σου! 662 00:43:35,712 --> 00:43:37,190 Θα σας δείξουμε τα οποία δεν είναι χρυσά. 663 00:43:37,374 --> 00:43:39,591 Περίμενε ένα λεπτό, όχι Θέλουμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο! 664 00:43:39,755 --> 00:43:42,644 Ξέρω πώς νιώθεις που πρέπει να φύγεις όταν νόμιζαν ότι βρήκαν σπίτι. 665 00:43:42,645 --> 00:43:44,036 Αν ήταν η γη μου, αλλά δεν είναι! 666 00:43:44,224 --> 00:43:46,738 Και σας είμαι ευγνώμων για σώσε τη ζωή μου. 667 00:43:46,822 --> 00:43:49,161 Δεν νομίζω ότι θα δεσμευτούμε το ίδιο σφάλμα δύο φορές. 668 00:43:49,203 --> 00:43:51,333 - Γιατί να σε ακούσουμε; - Ποιος ακούει; 669 00:43:51,374 --> 00:43:53,379 Ίσως μπορέσω να επιστρέψω το παιχνίδι σας πιο εύκολο. 670 00:43:53,421 --> 00:43:55,217 Μπορούν να πάρουν όλο το παιχνίδι ό,τι χρειάζονται. 671 00:43:55,417 --> 00:43:57,346 Τουλάχιστον αρκετά για να φτάνουν στην Καλιφόρνια. 672 00:43:57,347 --> 00:43:59,476 Ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ζευγάρι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. 673 00:43:59,477 --> 00:44:00,729 Ίσως κάποιοι ταύροι. 674 00:44:00,730 --> 00:44:02,568 Ξεκινήστε το δικό σας κοπάδι την άνοιξη. 675 00:44:02,768 --> 00:44:05,356 Έχεις ελάχιστα πυρομαχικά τότε μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε αυτό. 676 00:44:05,357 --> 00:44:07,829 Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε σεβασμός στο αλεύρι και το λαρδί. 677 00:44:07,830 --> 00:44:09,501 Το βόρειο πέρασμα που Πηγαίνετε στο Humboldt 678 00:44:09,527 --> 00:44:11,213 κάπως προδοτικό, αλλά μην ανησυχείς... 679 00:44:11,255 --> 00:44:15,097 ...θα σε πάω εκεί μόνος μου και τότε θα είσαι μόνος σου. 680 00:44:15,849 --> 00:44:17,149 Λοιπόν. 681 00:44:17,520 --> 00:44:18,820 Αυτό είναι όλο. 682 00:44:18,898 --> 00:44:20,299 Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, Το άκουσες αυτό; 683 00:44:20,325 --> 00:44:22,071 Μπορούμε να ξεκινήσουμε το δικό μας δικό του κοπάδι. 684 00:44:22,072 --> 00:44:23,994 Και πώς θα τα ταΐσουμε; 685 00:44:24,194 --> 00:44:25,748 Λέω ότι λέει ψέματα! 686 00:44:25,998 --> 00:44:27,167 Κανείς δεν λέει ψέματα. 687 00:44:27,168 --> 00:44:28,964 Φυσικά αυτός λες ψέματα! 688 00:44:29,005 --> 00:44:30,426 Μια στιγμή, Χάρπερ. 689 00:44:30,467 --> 00:44:32,180 μιλάω με αυτούς τους ανθρώπους. 690 00:44:32,221 --> 00:44:34,894 Αφήστε τους να αποφασίσουν μόνοι τους, τουλάχιστον μια φορά. 691 00:44:35,145 --> 00:44:37,526 Γιατί ο Επίσκοπος θα έδινε κανένα κάτι για σένα, Μπάνον; 692 00:44:37,567 --> 00:44:38,867 Γιατί για σένα; 693 00:44:38,937 --> 00:44:41,076 Δεν έδωσε ποτέ τίποτα κανένας σε όλη σου τη ζωή. 694 00:44:41,276 --> 00:44:43,206 Και ποιος είπε ότι ο Γουίλ Λάβατε τίποτα; 695 00:44:43,289 --> 00:44:46,464 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε Τώρα, σκεφτείτε το. 696 00:44:46,547 --> 00:44:47,674 Ταύροι και αγελάδες, Mort. 697 00:44:47,675 --> 00:44:49,638 Τα παιδιά δεν έχουν Βλέπω πολύ γάλα. 698 00:44:49,680 --> 00:44:51,940 Εντάξει, προχωρήστε, αποδεχτείτε το! Αποδεχτείτε την προσφορά του! 699 00:44:52,135 --> 00:44:54,523 Αυτό θέλει, να τρομάξει φύγετε από τα εδάφη σας! 700 00:44:54,524 --> 00:44:56,027 Δίνοντάς σας ένα ένα σωρό υποσχέσεις 701 00:44:56,053 --> 00:44:57,781 άδειο το οποίο αυτός δεν προτίθεται να συμμορφωθεί! 702 00:44:57,782 --> 00:44:59,536 - Δεν έχει νόημα. - Μου κάνει! 703 00:44:59,620 --> 00:45:02,209 - Λέω ότι η Χάρπερ έχει δίκιο. - Ίσως ναι και ίσως όχι. 704 00:45:02,627 --> 00:45:03,963 Λοιπόν, υποθέτω... 705 00:45:04,005 --> 00:45:05,634 Εντάξει, τώρα ακούστε με όλοι! 706 00:45:05,676 --> 00:45:07,263 - Έχω αποτύχει μέχρι τώρα; - Όχι. 707 00:45:07,463 --> 00:45:08,763 Απάντησέ μου με ειλικρίνεια. 708 00:45:08,925 --> 00:45:10,922 Απέτυχα στην πορεία φέρνοντάς σας σε 709 00:45:10,948 --> 00:45:12,776 αυτή η γη, καλή γη στα σπίτια τους. 710 00:45:12,818 --> 00:45:14,739 Η καλύτερη γη με Τι έχετε ονειρευτεί ποτέ; 711 00:45:14,781 --> 00:45:17,036 Ναι, αλλά σε πιστεύω ξέχασε ότι ο κύριος Μπάνον... 712 00:45:17,078 --> 00:45:18,665 Αφήστε τον να συνεχίσει! 713 00:45:18,916 --> 00:45:22,006 Τώρα που η ζωή τους εξαρτάται Εξαιτίας αυτού, αρχίζουν να αμφιβάλλουν για μένα. 714 00:45:22,215 --> 00:45:25,598 Δηλαδή, αυτό που ήθελα να πω είναι αυτό ο καπετάνιος έχει αμφιβολίες για μένα... 715 00:45:25,798 --> 00:45:27,895 ...ή ίσως Judson, ναι! 716 00:45:27,937 --> 00:45:30,401 Σίγουρα όχι κατά αυτή η σακούλα με τα σκουπίδια. 717 00:45:34,202 --> 00:45:36,624 Ναι, έτσι είσαι Με άκουσες, σακούλα σκουπιδιών. 718 00:45:36,666 --> 00:45:39,142 Ένα ακόμα για σένα, κοίτα τον και δες 719 00:45:39,168 --> 00:45:41,703 τα χέρια σας φαγούρα να πάρε αυτό το όπλο. 720 00:45:41,887 --> 00:45:44,393 Μην ανησυχείς δεν το κάνει θα πάει μπροστά, όχι τώρα. 721 00:45:44,894 --> 00:45:46,690 Θα περιμένει λίγο σκοτεινή νύχτα... 722 00:45:46,732 --> 00:45:49,154 ...� θα έρθει σέρνοντας το δρόμο σας κοιλιά σαν φίδι. 723 00:45:53,205 --> 00:45:55,503 μαμά! 724 00:45:56,547 --> 00:45:57,847 μαμά! 725 00:45:58,301 --> 00:45:59,721 μαμά! 726 00:45:59,921 --> 00:46:01,015 Πέθανε; 727 00:46:01,016 --> 00:46:04,023 - Μαμά! - Φέρε τον Ντοκ εδώ. 728 00:46:04,223 --> 00:46:05,523 μαμά! 729 00:46:08,158 --> 00:46:09,458 μαμά! 730 00:46:10,413 --> 00:46:13,462 - Πάρε την! - Μαμά! 731 00:46:13,504 --> 00:46:15,300 Να την προσέχετε, κυρία. 732 00:46:15,500 --> 00:46:17,346 - Ας τελειώσουμε. - Προσεκτικά. 733 00:46:22,024 --> 00:46:23,360 Την δολοφόνησαν. 734 00:46:29,542 --> 00:46:31,714 Φύγε τον γρήγορα από εδώ! 735 00:46:35,305 --> 00:46:38,062 Ξεφεύγει! Κάποιος να μου δώσει ένα όπλο! 736 00:46:51,928 --> 00:46:53,599 Περιμένετε! 737 00:46:55,729 --> 00:46:57,650 Αυτό είναι που μπορεί να γίνει περίμενε από τον Επίσκοπο! 738 00:46:57,850 --> 00:46:59,321 Δολοφονία και βαρβαρότητα! 739 00:46:59,488 --> 00:47:00,788 Κάνει λάθος! 740 00:47:00,908 --> 00:47:03,623 Δεν μπορώ να τα κρατήσω καιρό, ετοιμαστείτε. 741 00:47:03,664 --> 00:47:05,836 - Εντάξει, κάντε πίσω. - Ευχαριστώ. 742 00:47:19,201 --> 00:47:23,879 Περιμένετε, σταματήστε να πυροβολείτε! Δεν μπορείς να τους σταματήσεις! 743 00:47:24,004 --> 00:47:25,633 Κανείς δεν τους ακολουθεί. 744 00:47:25,833 --> 00:47:27,905 Θα επιστρέψουν και το πάρτε ένα κάθε φορά. 745 00:47:27,931 --> 00:47:29,350 Δεν θα τους φτάσεις ποτέ. 746 00:47:29,392 --> 00:47:32,522 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε Τοποθετήστε αυτά τα καρότσια σε κύκλο. 747 00:47:32,525 --> 00:47:34,655 Κύριε Χάρπερ, νομίζω Το πρώτο πράγμα είναι να δώσεις... 748 00:47:34,855 --> 00:47:37,328 ...Η κα. Τζάντσον α κατάλληλη ταφή. 749 00:47:37,369 --> 00:47:40,084 Έχεις δίκιο καπάκι, Πάρτε τη Βίβλο σας. 750 00:47:45,180 --> 00:47:46,480 Μπάνον! 751 00:48:03,515 --> 00:48:05,311 - Πώς είναι; - Κακώς. 752 00:48:05,353 --> 00:48:08,986 - Μπορείς να τον πάρεις πίσω; - Όχι έφιππος, αιμορραγεί πολύ. 753 00:48:09,186 --> 00:48:10,985 Είναι καλύτερα να επιστρέψετε σε ράντσο και πάρε α 754 00:48:11,011 --> 00:48:12,661 φορείο για αυτόν. Εσύ μείνε εδώ με τον Red. 755 00:48:12,662 --> 00:48:14,625 - Πού πας; - Αν ο Μπίσοπ δει αυτό το αγόρι... 756 00:48:14,708 --> 00:48:17,590 ...Νομίζω ότι θα πρέπει να μείνω και διώξτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 757 00:48:17,790 --> 00:48:18,917 Είσαι τρελός, Νεντ; 758 00:48:18,918 --> 00:48:21,715 Πώς πιστεύεις ότι θα φτάσεις κοντά; από αυτούς, αφού ο Ρεντ σκότωσε εκείνη τη γυναίκα; 759 00:48:21,716 --> 00:48:23,107 - Ο Ρεντ δεν τη σκότωσε. - Μα τον είδα! 760 00:48:23,145 --> 00:48:24,927 Αυτό που είδε ήταν το Red shoot και η γυναίκα πέφτει. 761 00:48:24,941 --> 00:48:26,946 - Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα. - Τι; 762 00:48:27,146 --> 00:48:28,925 Η τρύπα από τη σφαίρα μέσα πίσω, είδες; 763 00:48:28,951 --> 00:48:30,203 Είναι το μέγεθος του δακτύλου σας. 764 00:48:30,245 --> 00:48:32,082 Όταν όμως τη γύρισαν υπήρχε μια μεγάλη τρύπα 765 00:48:32,108 --> 00:48:33,836 αρκετά για να βάλουμε η γροθιά σου μέσα. 766 00:48:33,837 --> 00:48:36,133 Υπάρχει ένα ειδικό είδος σφαίρας να κάνει μια τέτοια τρύπα. 767 00:48:36,134 --> 00:48:37,512 Ο κόκκινος δεν το χρησιμοποίησε. 768 00:48:37,596 --> 00:48:39,350 Είναι μια σφαίρα που διαστέλλεται Stark. 769 00:48:39,392 --> 00:48:41,146 Η άκρη είναι κούφια με μια λοξοτομή στο τέλος. 770 00:48:41,188 --> 00:48:43,318 Όταν το κάνουν σωστά να επεκταθεί πλήρως. 771 00:48:43,360 --> 00:48:46,116 Χτυπήστε ένα στο σωστό μέρος και αυτό του είχε σκάσει τα σπλάχνα. 772 00:48:46,316 --> 00:48:48,402 Γιατί να θέλει κανείς πυροβολήσει αυτή τη γυναίκα; 773 00:48:48,446 --> 00:48:50,167 Για να σκεφτούν που ήμασταν. 774 00:48:50,367 --> 00:48:52,129 Είναι τόσο γεμάτοι μίσος και πονάει που κανένας... 775 00:48:52,130 --> 00:48:54,052 ...επιβράβευση θα τους κάνει φύγε από εδώ. 776 00:48:54,252 --> 00:48:55,805 Και τις σφαίρες, ποιος τις χρησιμοποιεί; κάτι τέτοιο; 777 00:48:55,806 --> 00:48:57,769 Έχω σκεφτεί για ένα διπλάσιο που θα μπορούσε. 778 00:48:57,811 --> 00:49:00,859 Κάποιος πρέπει να είναι ο λοφίσκος που μου έβαλε ένα. 779 00:49:57,912 --> 00:50:00,668 - Ωραία κηδεία. - Πού είναι ο Μπάρετ; 780 00:50:00,710 --> 00:50:03,258 Πολλά δάκρυα όπως είχε προγραμματιστεί. 781 00:50:03,759 --> 00:50:05,680 Σου είπα που είναι ο Μπάρετ. 782 00:50:05,722 --> 00:50:08,353 Με το άλογό του, αυτός έχασε ένα πέταλο. 783 00:50:08,437 --> 00:50:10,525 Πού είναι το δικό σου; 784 00:50:11,820 --> 00:50:15,579 - Εντάξει, φύγε. - Χωρίς φαγητό; 785 00:50:15,620 --> 00:50:18,210 Δεν θα το έκανα αυτό, σε ένα ζώο! 786 00:50:18,293 --> 00:50:19,713 Δώστε τους λίγο φαγητό. 787 00:50:19,755 --> 00:50:21,259 Μπορείτε να φάτε στο δρόμο. 788 00:50:21,459 --> 00:50:24,198 Ο Μπάρετ θα σας συνοδεύσει έτσι ας τελειώσει με το άλογό του. 789 00:50:24,349 --> 00:50:26,479 Πόσο καιρό θα πάρει να φτάσεις στους άντρες σου; 790 00:50:26,521 --> 00:50:27,821 Μια ώρα. 791 00:50:28,150 --> 00:50:30,238 Από εκεί στο ράντσο του Bishop; 792 00:50:30,280 --> 00:50:31,742 - Μια ώρα. - Χμμ. 793 00:50:32,410 --> 00:50:35,000 Δεν ξέρω πότε θα έρθει ο Επίσκοπος. 794 00:50:35,083 --> 00:50:36,879 Μπορεί να περιμένει μέχρι τα ξημερώματα. 795 00:50:36,963 --> 00:50:40,889 Φαντάζομαι ότι αφού είδε το δουλειά που έκανα στη φάρμα σου. 796 00:50:40,930 --> 00:50:42,230 Θα είναι απόψε. 797 00:50:42,342 --> 00:50:44,731 Τότε θα πάμε εκεί, αν αυτός φαίνεται μπαίνουμε. 798 00:50:44,773 --> 00:50:48,156 Όχι, δημοσιεύστε έναν φύλακα Πρώτα, χρησιμοποιήστε το Barrett. 799 00:50:48,323 --> 00:50:52,291 Και εσύ, τι θα κάνεις όταν το τα πράγματα παίρνουν φωτιά. 800 00:50:52,333 --> 00:50:55,924 Μην ανησυχείς για μένα, εγώ Θα κρατήσω τα πράγματα να σιγοβράζουν από εδώ. 801 00:50:56,124 --> 00:50:58,305 Πως δεν είναι τα πράγματα Θα είναι πολύ δύσκολο. 802 00:50:58,505 --> 00:51:01,395 Φαίνονται αρκετά εξαγριωμένοι να ξεκινήσεις τον δικό σου πόλεμο. 803 00:51:01,396 --> 00:51:04,236 Αποξηραμένο κρέας! Είναι το καλύτερο τι μπορείτε να κάνετε. 804 00:51:04,361 --> 00:51:07,702 Μια μπριζόλα θα ήταν μικρή πληρωμή για αυτό που πρόκειται να κάνω. 805 00:51:07,902 --> 00:51:09,874 Κάντο σωστά φίλε. 806 00:51:09,916 --> 00:51:11,879 Και αύριο το βράδυ εσύ θα έχετε φρέσκο κρέας. 807 00:51:12,714 --> 00:51:14,014 Καλή τύχη. 808 00:52:41,300 --> 00:52:44,724 - Γεια σου, Σεντ Λούις. - Τι; 809 00:52:44,808 --> 00:52:46,108 Ποιος είναι; 810 00:52:48,316 --> 00:52:50,864 Α, σίγουρα, Σεντ Λούις. 811 00:52:50,906 --> 00:52:53,412 Στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως ήταν περιέργεια, 812 00:52:53,438 --> 00:52:54,940 αλλά μετά θυμήθηκα. 813 00:52:55,124 --> 00:52:56,795 Δεν τον ξέρω. 814 00:52:56,837 --> 00:52:59,008 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 815 00:52:59,208 --> 00:53:03,101 Ξέρεις, ίσως μπορείς εξαπατήστε αυτούς τους αγρότες... 816 00:53:03,143 --> 00:53:07,362 ...ότι η Χάρπερ καταλαβαίνει, αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Zarata. 817 00:53:07,403 --> 00:53:09,742 Δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 818 00:53:09,784 --> 00:53:12,582 Όχι, αλλά σε είδα. 819 00:53:12,666 --> 00:53:16,926 Κατά τη διάρκεια του πολέμου σε εκείνη την άρθρωση μυρίζει όπως ήσουν συνήθως. 820 00:53:16,968 --> 00:53:21,353 Κοίτα, αλλά σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. Δεν έχετε δει Zarata! 821 00:53:21,478 --> 00:53:25,697 Όχι, αυτό που είδα ήταν αυτοί οι αξιωματικοί, αυτοί οι εξωφρενικοί αγρότες... 822 00:53:25,739 --> 00:53:28,244 ...στις τσέπες τους γεμάτο ασήμι. 823 00:53:28,328 --> 00:53:32,839 - Εσύ και τα φανταχτερά φτερά σου. - Κάνεις λάθος. 824 00:53:32,922 --> 00:53:35,303 Σίγουρα κάνεις λάθος Δεν ήταν έτσι. 825 00:53:35,503 --> 00:53:38,143 Πόσο σκληρός εκ μέρους μου σκέψου έτσι. 826 00:53:38,185 --> 00:53:41,526 Δεν καταλαβαίνεις. Σε άλλο κόσμο... 827 00:53:56,228 --> 00:53:57,689 Σταμάτα! 828 00:53:58,441 --> 00:53:59,741 Έλα εδώ! 829 00:54:04,539 --> 00:54:06,293 Έκανες λάθος που έφυγες από μένα. 830 00:54:06,335 --> 00:54:08,465 Μετά από όλα, εσείς Αλήθεια πιστεύεις... 831 00:54:08,507 --> 00:54:11,138 ...ότι είμαι τόσο διαφορετική αυτοί οι αξιωματικοί; 832 00:54:11,338 --> 00:54:13,853 - Παρακαλώ! - Πέτα το μαχαίρι! 833 00:54:16,066 --> 00:54:17,366 Είπα να την αφήσω! 834 00:54:28,387 --> 00:54:29,687 Γυρίστε. 835 00:54:50,314 --> 00:54:52,277 Φροντίστε το. 836 00:54:52,570 --> 00:54:55,660 Δεν σε νοιάζει πολύ Πώς θα το κάνετε; 837 00:54:56,162 --> 00:54:59,795 Σβήσιμο της δίψας, με ένα μαχαίρι ή ανατινάζοντας με μια από αυτές τις σφαίρες. 838 00:54:59,995 --> 00:55:01,047 Έχει κάποια διαφορά; 839 00:55:01,048 --> 00:55:02,719 Μόνο όταν κάνεις λάθος. 840 00:55:02,802 --> 00:55:05,434 Μια πολυτέλεια που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά πληρώνετε συχνά. 841 00:55:09,568 --> 00:55:10,289 Προσεκτικός! 842 00:55:10,315 --> 00:55:12,475 Μία βολή, από ορμητικά μου φαίνεται. 843 00:55:12,650 --> 00:55:15,332 - Ποιος είναι εκεί; - Από τα ορμητικά νερά; μαμά! 844 00:55:15,532 --> 00:55:17,035 Πάρε το αγόρι μακριά Πήγαινε πίσω εκεί! 845 00:55:17,061 --> 00:55:17,836 μαμά! 846 00:55:17,837 --> 00:55:20,428 - Έχουμε άλλον εκεί. - Μάνα μου, άσε με να φύγω! 847 00:56:03,781 --> 00:56:06,078 Υποβρύχια θα τον κάνω να υποχωρήσει. 848 00:56:06,278 --> 00:56:07,578 Υποχώρησε! 849 00:56:23,035 --> 00:56:24,914 - Κράτα τον! - Κράτα αυτό το αγόρι! 850 00:56:24,956 --> 00:56:27,838 - Πρόσεχε! - Γύρνα εδώ αγόρι μου! 851 00:56:28,548 --> 00:56:30,634 Είναι η μητέρα του που είναι εκεί κάτω στα ορμητικά νερά! 852 00:56:30,636 --> 00:56:33,100 Επίσκοπος επίσης για τι Ξέρουμε, σίγουρα θέλει να... 853 00:56:33,142 --> 00:56:36,525 ...σε παρασύρω εκεί κάτω, Τώρα επιστρέψτε εδώ! 854 00:56:50,141 --> 00:56:53,231 Να τον προσέχεις, Έλεν. Αν κινηθεί, πυροβόλησε! 855 00:56:54,234 --> 00:56:56,656 μαμά! μαμά! 856 00:56:57,199 --> 00:56:59,747 - Μην κουνηθείς! - Αφήστε τον να φύγει. 857 00:57:01,042 --> 00:57:03,005 - Δώσε μου αυτό το τουφέκι. -Σε προειδοποιώ... 858 00:57:03,213 --> 00:57:06,596 - Είπα να μου τον δώσεις. - Ένα ακόμη βήμα και θα σκοτώσω το αγόρι. 859 00:57:07,515 --> 00:57:10,397 Το τουφέκι και οι σφαίρες σου, εσύ ξέρουν τι μπορούν να κάνουν. 860 00:57:10,564 --> 00:57:12,778 - Τώρα αφήστε τον να φύγει! - Ή πεθαίνει. 861 00:57:12,819 --> 00:57:14,866 Και εσύ επίσης. 862 00:57:17,121 --> 00:57:18,421 Θα! 863 00:57:32,909 --> 00:57:34,914 Επίσκοπος ή καμία γυναίκα και τα παιδιά έξω. 864 00:57:34,955 --> 00:57:36,636 Μείνε στα καροτσάκια, κάντε τον να έρθει εδώ! 865 00:57:36,662 --> 00:57:37,628 Άσε με φίλε! 866 00:57:37,670 --> 00:57:41,429 - Ο μάγκας δεν θα πάει! - Είναι ένας από τους ανθρακωρύχους! 867 00:57:46,650 --> 00:57:49,156 Μπάνον... κάπου θέση στα ορμητικά νερά. 868 00:57:49,281 --> 00:57:51,328 Βίαση της γυναίκας. Προσπάθησα να τον σταματήσω. 869 00:57:51,369 --> 00:57:53,124 - Μπάρετ; - Νεκρός! 870 00:57:53,249 --> 00:57:55,546 - Ο Μπάνον τον σκότωσε! - Το άκουσες; 871 00:57:56,172 --> 00:57:58,595 - Κανείς άλλος μαζί του; - Κανείς, είναι μόνος. 872 00:57:58,804 --> 00:58:00,104 Ας τον πάρουμε! 873 00:58:01,769 --> 00:58:03,069 Από εδώ! 874 00:58:03,816 --> 00:58:05,904 Τώρα θέλω μόνο αγώνα! 875 00:58:07,324 --> 00:58:10,164 - Γουίλ, είναι πληγωμένος! - Εκεί! 876 00:58:10,248 --> 00:58:12,127 Το μπράτσο μάλλον Είναι σπασμένο. 877 00:58:12,169 --> 00:58:13,469 Θα! 878 00:58:13,798 --> 00:58:16,178 Θα είναι πολύ χειρότερο αν δεν θα φύγουμε από εδώ. 879 00:58:17,640 --> 00:58:21,023 -Τι κάνεις; - Πρέπει να πάρουμε αυτά τα άλογα. 880 00:58:25,617 --> 00:58:26,917 Πάμε! 881 00:58:34,681 --> 00:58:37,521 - Πού είναι το αγόρι; - Είναι εκεί, πήρε το παιδί! 882 00:58:44,245 --> 00:58:45,545 Αυτοί τρέχουν μακριά! 883 00:58:45,656 --> 00:58:46,541 Βλαστός! 884 00:58:46,542 --> 00:58:48,547 Όχι, όχι, θα το κάνεις φτάσει στο παιδί. 885 00:59:27,556 --> 00:59:29,644 - Πού είναι ο Επίσκοπος; - Στο κατάλυμα. 886 00:59:29,979 --> 00:59:31,279 Με το κόκκινο; 887 00:59:31,942 --> 00:59:33,242 Πώς είναι; 888 00:59:35,492 --> 00:59:37,246 Θα πάρω το αγόρι! 889 00:59:37,747 --> 00:59:39,794 Να είσαι προσεκτικός με αυτό το χέρι, μπορεί να σπάσει. 890 00:59:39,835 --> 00:59:42,968 - Α, πολύ καλός νάρθηκας. - Καλύτερα να κάνεις άλλο ένα. 891 00:59:43,344 --> 00:59:46,434 Πήγαινε με τον Τσάρλι, αυτός θα φροντίσει τον Γουίλ και θα βρεις κάτι να φας. 892 00:59:46,518 --> 00:59:47,818 Ευχαριστώ. 893 01:00:11,619 --> 01:00:13,457 Το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο, έτσι δεν είναι; 894 01:00:13,749 --> 01:00:15,462 Τώρα θα δοκιμάσω το δικό μου. 895 01:00:15,837 --> 01:00:17,592 Εντελώς. Ο Τσάβες. 896 01:00:21,058 --> 01:00:22,449 Πόσους άντρες έχουμε, Σταρκ; 897 01:00:22,478 --> 01:00:24,434 - Δεκαπέντε ή δεκαέξι. - Πού είναι οι άλλοι; 898 01:00:24,525 --> 01:00:26,112 - Με τον εξοπλισμό. - Σφραγίστε το τότε. 899 01:00:26,312 --> 01:00:27,280 Μάρεϊ και Χολ; 900 01:00:27,281 --> 01:00:28,533 Όχι, θέλω τον Murry μαζί μου. 901 01:00:28,534 --> 01:00:30,789 Ο Σαμ και ο Χολ θα μείνουν εδώ μαζί Τσάρλι, τα υπόλοιπα μπορούν να πάνε. 902 01:00:30,790 --> 01:00:32,083 Είπες τρεις μέρες. 903 01:00:32,084 --> 01:00:33,504 - Geremy; - Ναι κύριε. 904 01:00:33,704 --> 01:00:35,801 Ο Τσέβες έφερε τα τουφέκια, το καινούργια, μοίρασε και πάμε. 905 01:00:35,802 --> 01:00:38,433 Hardy είπες τρεις μέρες... 906 01:00:38,475 --> 01:00:40,479 ...έδωσε το λόγο του, αυτό Πρέπει να αξίζει κάτι. 907 01:00:40,688 --> 01:00:43,528 - Μου κόστισαν έναν από τους άντρες μου. - Πήγαινε εκεί, πυροβολώντας και σκοτώνοντας. 908 01:00:43,570 --> 01:00:44,870 Μάλλον χάνοντας ζωές... 909 01:00:44,896 --> 01:00:46,535 Μπορώ να φροντίσω ένα ανυπεράσπιστο μάτσο... 910 01:00:46,577 --> 01:00:48,794 - Δεν είσαι πλέον ανυπεράσπιστος. -Τι εννοείς; 911 01:00:48,833 --> 01:00:50,169 - Μπορείτε να μαντέψετε. - Οι κλέφτες. 912 01:00:50,211 --> 01:00:52,299 Είσαι σε πόλεμο Χάρντι, ο μεγαλύτερος πόλεμος στο... 913 01:00:52,341 --> 01:00:54,346 ...που ήταν εκεί, αλλά όχι Είναι ενάντια στους αποίκους. 914 01:00:54,471 --> 01:00:56,291 Θα μπορούσα να ζήσω με οι κλέφτες βοοειδών... 915 01:00:56,317 --> 01:00:57,712 Είναι και αυτοί μέσα, έτσι δεν είναι; 916 01:00:57,770 --> 01:00:59,274 Αλλά ποιος χρειάζεται πιάσε την Χάρπερ. 917 01:00:59,316 --> 01:01:02,156 Χρειάστηκε πολύς χρόνος μέχρι να κάντε έναν δίκαιο αγώνα. 918 01:01:02,281 --> 01:01:04,202 - Βιάσου, Σταρκ! - Δείτε τον Χάρντι... 919 01:01:04,402 --> 01:01:06,749 ...άσε με να πάω εκεί και να μιλήσω για να παραδώσουν τη Χάρπερ. 920 01:01:06,750 --> 01:01:08,184 Όχι, τώρα αυτοί αποτελούν μέρος του. 921 01:01:08,212 --> 01:01:10,516 Έγιναν μέρος του όταν Πυροβόλησαν αυτό το αγόρι. 922 01:01:10,709 --> 01:01:12,137 - Μα ήταν η Χάρπερ! - Είναι το ίδιο πράγμα! 923 01:01:12,138 --> 01:01:13,892 - Δεν υπάρχει διαφορά! - Το πιστεύεις; 924 01:01:13,934 --> 01:01:16,857 Έλα μαζί μου μέσα, εγώ Θέλω να σου δείξω κάτι. 925 01:01:22,746 --> 01:01:24,501 Αν πρέπει να ουρλιάξεις, φώναξε! 926 01:01:24,542 --> 01:01:27,048 Αλλά πρέπει ασφαλίστε το στη θέση του. 927 01:01:27,549 --> 01:01:29,095 Οι άντρες δεν κλαίνε. 928 01:01:29,304 --> 01:01:33,021 Πάντα πίστευα ότι οι άντρες έκλαιγαν, αληθινοί άντρες. 929 01:01:33,230 --> 01:01:35,693 Μόνο αρχάριοι όταν είναι πεπεισμένοι ότι είναι άντρες. 930 01:01:35,694 --> 01:01:38,033 Αυτοί είναι που νοιάζονται. 931 01:01:38,158 --> 01:01:39,458 Αυτό πονάει! 932 01:01:39,703 --> 01:01:41,003 Τι είναι αυτό; 933 01:01:41,875 --> 01:01:44,632 Το όνομα του αγοριού είναι Γουίλ και Αυτή είναι η μητέρα σου Έλεν. 934 01:01:44,673 --> 01:01:47,722 Κοίτα τους Χάρντι, α καλή ματιά από κοντά. 935 01:01:47,806 --> 01:01:49,756 Καμία διαφορά από Η Χάρπερ και αυτοί 936 01:01:49,782 --> 01:01:51,882 κλέφτες βοοειδών, Αυτό λες; 937 01:01:52,057 --> 01:01:53,528 Βρίσκονται στη χώρα μου. 938 01:01:53,862 --> 01:01:56,117 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 939 01:01:56,317 --> 01:01:57,810 Είναι στη χώρα μου! 940 01:01:57,836 --> 01:02:00,361 Η γη σου μιλάει σαν αν ήταν ιερό! 941 01:02:00,461 --> 01:02:02,132 Είναι για μένα! 942 01:02:02,332 --> 01:02:04,011 Πότε θα Μάθε, Χάρντι; 943 01:02:04,211 --> 01:02:06,641 Χωρίς ανθρώπους αυτό δεν είναι τίποτα, Οι άνθρωποι είναι αυτοί που κάνουν κάτι να αξίζει τον κόπο! 944 01:02:06,642 --> 01:02:07,946 Μη μου μιλάς για ανθρώπους. 945 01:02:07,979 --> 01:02:10,985 Από τα οποία δεν θα πλήρωνα ούτε μια τσάντα από περιττώματα προβάτου για αυτούς. 946 01:02:10,986 --> 01:02:13,377 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Έκανα τη ζωή μου πιστεύοντας. 947 01:02:13,408 --> 01:02:16,123 Τώρα διώξτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ μπροστά μου και εσύ μαζί τους. 948 01:02:16,791 --> 01:02:18,921 Λοιπόν σοβαρολογείς; 949 01:02:19,005 --> 01:02:21,636 Αλήθεια πρόκειται να πας πηγαίνετε εκεί και εξοντώστε τους. 950 01:02:21,803 --> 01:02:23,850 Αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνω. 951 01:02:24,050 --> 01:02:28,026 Τότε θα πρέπει να με εξοντώσεις επίσης, γιατί θα είμαι εκεί μαζί τους. 952 01:02:29,112 --> 01:02:31,034 Είναι μια χαρά με μένα. 953 01:02:32,997 --> 01:02:34,793 Πάρε τα ρούχα του αγοριού. 954 01:02:47,030 --> 01:02:50,705 Γιατί μας μισείς; Τι κάναμε λάθος; 955 01:02:56,260 --> 01:02:57,560 Θα. 956 01:03:09,959 --> 01:03:11,259 Περιμένετε! 957 01:03:17,101 --> 01:03:20,067 Είπες ότι η Χάρπερ είναι Ένοχοι, δεν είναι αυτοί οι άνθρωποι; 958 01:03:20,484 --> 01:03:22,197 Είπες εκείνος σε βολή Κόκκινο; 959 01:03:22,239 --> 01:03:25,454 Μπορείς να τα πιάσεις και να μου το παραδώσει; 960 01:03:25,622 --> 01:03:27,250 Ξέρεις ότι μπορώ. 961 01:03:27,334 --> 01:03:31,009 Μπορείτε να τους κάνετε να φύγουν, αφήστε το η γη μου χωρίς περισσότερους θανάτους; 962 01:03:31,135 --> 01:03:32,435 Νομίζω πως ναι. 963 01:03:32,471 --> 01:03:34,309 Κι αν υπάρξουν περισσότεροι θάνατοι; 964 01:03:34,559 --> 01:03:36,397 Τότε θα είναι ο δρόμος σου. 965 01:03:37,316 --> 01:03:38,778 Ο τρόπος μου. 966 01:03:40,156 --> 01:03:42,161 Κάποτε ήξερα πώς ήταν. 967 01:03:42,829 --> 01:03:45,377 Χρησιμοποιείται για να έχει α όχι πολύ σαφής ιδέα. 968 01:03:51,976 --> 01:03:53,438 Κυρία. 969 01:03:53,563 --> 01:03:55,108 Το αγόρι μπορούσε κοιμήσου λίγο. 970 01:03:55,234 --> 01:03:57,489 Ω ναι, ναι ευχαριστώ. 971 01:04:24,971 --> 01:04:26,558 Είναι τόσο κουρασμένος. 972 01:04:26,683 --> 01:04:29,356 Είναι το πρώτο πραγματικό κρεβάτι στο οποίο κοιμάται σε ένα μήνα. 973 01:04:29,523 --> 01:04:31,027 Μπορείτε να βγείτε για λίγο. 974 01:04:31,403 --> 01:04:33,616 Θα μείνω μαζί του μέχρι να επιστρέψεις. 975 01:04:33,783 --> 01:04:35,538 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 976 01:04:35,746 --> 01:04:38,503 Λοιπόν μπορεί να χρειαστεί από κάτι. 977 01:04:46,940 --> 01:04:50,114 - Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω. - Κυρία; 978 01:04:50,364 --> 01:04:53,622 Επίσκοπος, εγκαταλείπει τα δικά του δωμάτιο με αυτόν τον τρόπο. 979 01:04:53,915 --> 01:04:58,926 - Φαίνεται τόσο σκληρός και αγενής. - Είναι αγενής! 980 01:04:59,094 --> 01:05:01,516 Τόσο αποφασισμένος να μισούν τους ανθρώπους. 981 01:05:01,641 --> 01:05:04,081 Και μετά κάνει ένα κάτι σαν αυτό. 982 01:05:04,107 --> 01:05:06,653 Δεν το μισεί άνθρωποι, κυρία. 983 01:05:06,695 --> 01:05:10,454 Απλώς έχει φοβάμαι να τους αγαπήσω, και αυτό είναι. 984 01:05:11,665 --> 01:05:13,962 Είσαι ένας σοφός άνθρωπος Τσάρλι. 985 01:05:14,171 --> 01:05:16,385 Όχι κυρία, απλώς μια Ινδή. 986 01:05:49,923 --> 01:05:51,223 Είναι όλα εντάξει; 987 01:05:52,721 --> 01:05:54,021 Ναί. 988 01:05:57,566 --> 01:06:00,281 Πιστεύετε ότι υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω; 989 01:06:00,364 --> 01:06:02,494 Εννοώ, το Ο σεβασμός της Χάρπερ. 990 01:06:02,619 --> 01:06:06,629 Ίσως, αλλά χωρίς νύχτα σχεδόν καθόλου ύπνος. 991 01:06:07,464 --> 01:06:08,764 Καληνύχτα. 992 01:06:09,636 --> 01:06:12,852 Ακούσατε αυτά τα πράγματα εγώ στα ορμητικά νερά, έτσι δεν είναι; 993 01:06:12,936 --> 01:06:15,692 Ξέχνα το, δεν το πίστευα με μια λέξη. 994 01:06:16,360 --> 01:06:19,743 Πίστεψες, γιατί όχι οι περισσότεροι θα πίστευαν ότι ήταν αλήθεια. 995 01:06:19,869 --> 01:06:22,834 Δεν χρειάζεται να παραδεχτείς Αυτό δεν είναι για μένα. 996 01:06:23,502 --> 01:06:24,802 το παραδέχομαι. 997 01:06:26,259 --> 01:06:28,471 Έγινε πόλεμος και κόσμος έκαναν πολλά πράγματα. 998 01:06:28,472 --> 01:06:31,814 Όχι, δεν ήταν πόλεμος. Ο πόλεμος έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 999 01:06:32,733 --> 01:06:37,202 Έχασες τον άντρα σου και Όπως είπα, το σπίτι σου. 1000 01:06:37,243 --> 01:06:40,710 Δεν υπήρχε σπίτι και δεν είχα ποτέ σύζυγο. 1001 01:06:41,963 --> 01:06:44,678 Μια κατάσταση όχι πολύ Ωραίο, έτσι δεν είναι; 1002 01:06:45,304 --> 01:06:47,768 Ούτε ο κόσμος στον οποίο μεγάλωσα. 1003 01:06:50,149 --> 01:06:52,947 - Μερικοί άνθρωποι επέζησαν. - Οι δυνατοί ίσως, αλλά... 1004 01:06:53,147 --> 01:06:55,203 ...Δεν ήμουν δυνατός, Ήμουν αδύναμος! 1005 01:06:55,403 --> 01:06:57,291 Η δύναμη είναι περίεργο πράγμα. 1006 01:06:57,959 --> 01:07:00,507 Δεν νομίζω ότι είναι θέμα με το οποίο γεννιέσαι. 1007 01:07:00,674 --> 01:07:04,099 Και δεν είμαι καν σίγουρος αν κάτι που μπορεί να διδαχθεί. 1008 01:07:05,268 --> 01:07:08,234 Νομίζω ότι είναι κάτι που είσαι εσύ πρέπει να μάθεις μόνος σου. 1009 01:07:08,275 --> 01:07:10,364 μέσω ένας τρομερός πόνος. 1010 01:07:11,074 --> 01:07:12,374 Το αγόρι; 1011 01:07:15,125 --> 01:07:17,840 Όχι όμως με τον τρόπο αυτό που σκέφτεσαι. 1012 01:07:18,174 --> 01:07:19,886 Ήθελα αυτό το μωρό. 1013 01:07:20,012 --> 01:07:23,729 Περισσότερο από κάθε άλλο πράγμα στον κόσμο που ήθελα. 1014 01:07:24,481 --> 01:07:25,781 Ήταν σαν να. 1015 01:07:26,444 --> 01:07:31,288 Λοιπόν, ήταν σαν να ήταν το μόνο πράγμα αγνό που είχα ήδη κατέχει. 1016 01:07:31,414 --> 01:07:35,214 Το μόνο πράγμα στο δικό μου ζωή που θα ήταν καθαρή. 1017 01:07:39,349 --> 01:07:42,607 Λοιπόν, η ιστορία για τη δική μου ο σύζυγος δεν δούλευε πάντα. 1018 01:07:43,359 --> 01:07:45,990 Μερικές φορές άλλες φορές οι άνθρωποι συμπεριφέρονταν σαν... 1019 01:07:46,700 --> 01:07:48,746 ...το αγόρι ήταν αρκετά μεγάλο αρκετά για να είναι... 1020 01:07:48,946 --> 01:07:50,728 ...πληγωμένος από τα πράγματα είπε για σένα. 1021 01:07:51,085 --> 01:07:56,014 Από αυτό πήρα δύναμη, δύναμη να αναζητήσει μια νέα ζωή. 1022 01:07:56,055 --> 01:07:58,269 Μια καλή ζωή. 1023 01:07:59,355 --> 01:08:01,777 Γιατί είσαι μου το λες αυτό; 1024 01:08:11,091 --> 01:08:13,681 Δεν ξέρεις, ε; 1025 01:08:23,704 --> 01:08:25,004 Ερχομαι σε! 1026 01:08:25,876 --> 01:08:28,341 - Πυροβολισμοί! - Πολύ κοντά εδώ! 1027 01:08:29,301 --> 01:08:32,809 - Άκουσες πυροβολισμούς; - Τι πυροβολισμούς; 1028 01:08:36,443 --> 01:08:40,620 - Πόρτερ, μείνε μακριά από την πόρτα! - Πυροβολήθηκε, πυροβολήθηκε! 1029 01:08:42,040 --> 01:08:45,089 Μείνετε μακριά από αυτά τα παράθυρα! Βιαστείτε με αυτή τη λάμπα! 1030 01:08:49,140 --> 01:08:50,440 Πάρε το αγόρι. 1031 01:09:03,299 --> 01:09:06,055 - Κάτι; - Όχι. 1032 01:09:06,097 --> 01:09:08,018 - Πού νομίζεις ότι βρίσκονται; - Μαμά! 1033 01:09:08,060 --> 01:09:10,065 Ο πυροβολισμός ήρθε από πάνω από το μαντρί. 1034 01:09:10,232 --> 01:09:12,069 - Πού είναι ο Επίσκοπος; - Στο υπόστεγο. 1035 01:09:12,153 --> 01:09:14,283 - Και άλλοι στο κατάλυμα; - Ναι. 1036 01:09:14,325 --> 01:09:17,039 Θα προσπαθήσω να τα καλύψω, πάρε το. 1037 01:09:17,081 --> 01:09:19,838 Μείνετε εκεί που είστε και προστατέψτε τον εαυτό σας. 1038 01:09:30,196 --> 01:09:33,412 Γιε μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 1039 01:09:36,043 --> 01:09:38,089 Ας το βάλουμε απέναντι στην πόρτα. 1040 01:09:38,131 --> 01:09:39,431 Πάρε τα τουφέκια. 1041 01:11:06,090 --> 01:11:09,139 Φίλε, δεν μπορώ δείτε τίποτα εκεί έξω. 1042 01:11:11,937 --> 01:11:14,109 Ήταν η μόνη εκεί έξω, απροστάτευτο. 1043 01:11:14,777 --> 01:11:16,991 Δεν θα περιμένω μέχρι είναι πολύ αργά. 1044 01:11:17,033 --> 01:11:18,681 Για να μην πιαστεί σαν τον γέρο Πόρτερ. 1045 01:11:18,707 --> 01:11:20,101 Είμαι μαζί σου, πάμε! 1046 01:11:20,240 --> 01:11:21,540 Μείνε εκεί που είσαι! 1047 01:11:22,337 --> 01:11:24,257 - Ποιος είναι μαζί μου; - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1048 01:11:24,258 --> 01:11:27,057 Σε προειδοποιώ, δεν θα δώσεις δύο βήματα μέσα από εκείνη την πόρτα. 1049 01:11:27,257 --> 01:11:28,183 Προειδοποίηση; 1050 01:11:28,184 --> 01:11:30,106 τι θα κάνεις Σταρκ, πυροβολήστε μας; 1051 01:11:30,306 --> 01:11:31,906 Από ότι μπορούσα να δω, κατά τη διέλευση του 1052 01:11:31,932 --> 01:11:33,781 μαντρί θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί στον αχυρώνα. 1053 01:11:33,823 --> 01:11:37,373 Όταν αρχίζουμε τα γυρίσματα βγείτε παιδιά. 1054 01:12:12,164 --> 01:12:14,252 Σε περίμενα ήδη. 1055 01:12:18,011 --> 01:12:19,221 Πώς κάνεις έφτασε εδώ; 1056 01:12:19,222 --> 01:12:22,020 - Πέρασα πίσω από το κατάλυμα. - Κανένα πρόβλημα; 1057 01:12:22,188 --> 01:12:24,234 Ενας! Νομίζω ότι ήταν το μόνο εκεί. 1058 01:12:24,443 --> 01:12:26,239 Φαίνεται ότι πιάσαμε ένα κοκκινίλα. 1059 01:12:26,281 --> 01:12:28,759 Προσπαθούν να μεταμορφωθούν στέγαση σε ένα φέρετρο. 1060 01:12:28,787 --> 01:12:30,541 - Πόσοι πιστεύεις ότι είναι; - Μια ντουζίνα. 1061 01:12:30,582 --> 01:12:31,667 Είναι αυτό; 1062 01:12:31,668 --> 01:12:34,450 Είναι το μόνο που έχουν, εκτός από ότι έφεραν κάποιους αποίκους. 1063 01:12:34,583 --> 01:12:36,745 Κάθονται εκεί ευχάριστα δεν είναι, 1064 01:12:36,771 --> 01:12:38,877 μας περιμένει βγες να μας πάρεις. 1065 01:12:41,066 --> 01:12:44,115 Αν μπορούσαμε να πάρουμε το αγόρια από τον κοιτώνα. 1066 01:12:44,156 --> 01:12:47,122 Καλύτερα να σκέφτεσαι γρήγορα, Σύντομα θα ξεκαθαρίσει. 1067 01:12:48,458 --> 01:12:51,507 Περίμενε ένα λεπτό, Έχεις νερό εδώ; 1068 01:12:51,549 --> 01:12:53,804 Λίγο εκεί. Γιατί; 1069 01:12:53,846 --> 01:12:56,268 - Πάρε λίγο άχυρο. - Τι; 1070 01:12:56,519 --> 01:12:57,819 Αχυρο; 1071 01:12:58,566 --> 01:12:59,866 Για τι; 1072 01:13:00,362 --> 01:13:01,823 Ορίστε, βάλτε το στο καλάθι. 1073 01:13:02,199 --> 01:13:03,703 Τι θα κάνεις; 1074 01:13:03,912 --> 01:13:05,212 Κάντε μια φωτιά. 1075 01:13:05,457 --> 01:13:07,169 Φωτιά, με βρεγμένο άχυρο; 1076 01:13:07,420 --> 01:13:08,965 Αυτό το είδος. Το έχεις δει ακόμα; 1077 01:13:09,091 --> 01:13:10,391 Φυσικά! 1078 01:13:10,678 --> 01:13:11,978 Καπνίστε σαν... 1079 01:13:12,724 --> 01:13:14,980 - ...καπνίζει σαν την κόλαση. - Πάμε! 1080 01:13:19,156 --> 01:13:20,910 Ακόμα δεν μπορώ να δω τίποτα. 1081 01:13:20,952 --> 01:13:23,667 Μην τους αφήσετε εξαπατούν, μπορούν να το δουν. 1082 01:13:23,709 --> 01:13:26,131 Υπάρχουν τέσσερις νεκροί, να το αποδείξει. 1083 01:13:26,173 --> 01:13:28,345 Μέχρι στιγμής έχουμε αδιέξοδο. 1084 01:13:28,545 --> 01:13:30,475 Δεν μπορούμε να φύγουμε και δεν μπορούν να μπουν. 1085 01:13:33,148 --> 01:13:34,944 Εάν αυτό λειτουργεί. 1086 01:13:35,069 --> 01:13:37,784 Ναι, δεν θα ξαναπάς ποτέ αγγίξτε ξανά αυτό το πράγμα. 1087 01:13:45,786 --> 01:13:47,086 Γεια, κοίτα! 1088 01:13:49,512 --> 01:13:52,519 - Κάτι στον αχυρώνα. - Μοιάζει με φως. 1089 01:14:01,583 --> 01:14:02,961 Καλά! Πάμε. 1090 01:14:16,870 --> 01:14:18,170 Τώρα! 1091 01:16:40,114 --> 01:16:42,160 Το σπίτι! Έλα στο σπίτι! 1092 01:16:43,371 --> 01:16:44,671 Τώρα. 1093 01:17:01,748 --> 01:17:03,048 Αμολάω. 1094 01:17:09,057 --> 01:17:11,313 Θα! Θα! 1095 01:17:19,039 --> 01:17:20,376 Άσε το, Μπάνον. 1096 01:17:21,253 --> 01:17:22,553 Κράτα τα χέρια ψηλά. 1097 01:17:23,868 --> 01:17:25,204 Αφήστε τους να πάνε Χάρπερ. 1098 01:17:25,497 --> 01:17:27,167 Τώρα είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα! 1099 01:17:31,302 --> 01:17:32,973 Δεν υπάρχει περίπτωση Bannon. 1100 01:17:33,173 --> 01:17:34,852 Είναι το εισιτήριό μου έξω από εδώ. 1101 01:17:35,052 --> 01:17:38,052 Θα βγεις εκεί έξω και θα φέρεις ένα ζευγάρι άλογα στην πλάτη, γρήγορα! 1102 01:17:39,822 --> 01:17:42,662 - Βιάσου, Μπάνον, πριν... - Πριν από εσάς τι; 1103 01:17:42,746 --> 01:17:44,375 Άρχισε να σφάζεις περισσότερο κάποιος εκεί έξω. 1104 01:17:45,085 --> 01:17:48,927 - Έχω πολλά ακόμα. - Φαντάζομαι. 1105 01:17:49,011 --> 01:17:51,266 φαντάζομαι αν εσύ Υπάρχουν ακόμα μερικά. 1106 01:17:51,851 --> 01:17:54,941 Μη με κάνεις, Μπάνον. 1107 01:17:55,401 --> 01:17:56,863 Δεν αναγκάζω κανέναν. 1108 01:17:58,408 --> 01:18:00,246 Απλώς προσπαθώ να μαντέψω. 1109 01:18:01,791 --> 01:18:05,383 Θα ήταν ανόητο να δεχόμαστε παραγγελίες από ένας άντρας με άδειο όπλο, σωστά; 1110 01:18:11,857 --> 01:18:13,486 Θα πιάσεις αυτά τα άλογα; 1111 01:18:14,070 --> 01:18:16,326 Υπήρχαν πολλοί Πυροβολισμοί Χάρπερ. 1112 01:18:16,493 --> 01:18:18,038 Ολοκληρώσατε το μέρος σας. 1113 01:18:18,623 --> 01:18:19,923 Ας δούμε. 1114 01:18:20,586 --> 01:18:23,426 Με πυροβόλησες τρεις φορές, αφήνοντάς τον τρεις. 1115 01:18:24,094 --> 01:18:25,394 Θυμάσαι; 1116 01:18:26,015 --> 01:18:28,688 Είσαι έξυπνος, πρέπει θυμηθείτε τις τρεις βολές. 1117 01:18:41,552 --> 01:18:42,852 Κάρολος. 1118 01:18:54,416 --> 01:18:55,716 Νεντ! 1119 01:18:55,794 --> 01:18:58,384 - Ο Νεντ βρήκε τον Χάρντι. - Τι εννοείς ότι το βρήκαν; 1120 01:18:58,584 --> 01:18:59,931 Στον Αχυρώνα. Καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 1121 01:18:59,971 --> 01:19:01,433 Θα φροντίσω τον Τσάρλι. 1122 01:19:09,911 --> 01:19:13,211 Πάρτε αυτό το εμποτισμένο ύφασμα πάρε το από μένα. 1123 01:19:13,378 --> 01:19:16,051 Αντιμετωπίστε τα μέσα ενός άντρα... 1124 01:19:16,301 --> 01:19:17,680 ...δεν είναι τίποτα ιερό. 1125 01:19:20,060 --> 01:19:21,773 Το πήρα για σένα. 1126 01:19:22,399 --> 01:19:26,367 Γεμάτη, με σπιρούνια εξωφρενικό και όλα. 1127 01:19:26,826 --> 01:19:29,040 Σταμάτα να πονάς, σου είπα! 1128 01:19:30,168 --> 01:19:32,757 Αν θέλεις πραγματικά κάνε κάτι να με βοηθήσεις... 1129 01:19:33,175 --> 01:19:34,720 ...πήγαινε να πάρεις το ουίσκι μου. 1130 01:19:34,804 --> 01:19:38,855 -Τελείωσαν όλα. - Ξέρω ότι αυτό είναι άδειο! 1131 01:19:39,356 --> 01:19:40,860 Κοιτάξτε στο ντουλάπι. 1132 01:19:41,695 --> 01:19:43,366 Φέρτε μου ό,τι βρείτε εκεί. 1133 01:19:46,498 --> 01:19:48,586 Ο Τσάρλι δεν ήξερε γι' αυτό. 1134 01:19:49,881 --> 01:19:53,139 - Μιλάς πολύ. - Ναι, έμαθα από σένα. 1135 01:19:53,598 --> 01:19:56,230 Τίποτα περισσότερο... 1136 01:19:58,777 --> 01:20:00,406 Τίποτα άλλο παρά να μιλάμε. 1137 01:20:01,074 --> 01:20:03,079 Είναι το μόνο πράγμα που υπάρχει ότι είσαι καλός. 1138 01:20:03,413 --> 01:20:04,959 Πρέπει να ξεκουραστείτε κύριε Επίσκοπε. 1139 01:20:06,086 --> 01:20:09,428 Φίλε, τι βάρος! 1140 01:20:10,138 --> 01:20:13,270 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα είναι τόσο μακριά πάντως. 1141 01:20:15,149 --> 01:20:16,820 Τότε έφυγες. 1142 01:20:17,405 --> 01:20:19,618 Δεν είχαμε κάτι τέτοιο από το 1852, δεν είναι ο Σταρκ; 1143 01:20:19,660 --> 01:20:21,247 Ναι κύριε. 1144 01:20:28,139 --> 01:20:30,686 Δώσε μου αυτό. 1145 01:20:34,320 --> 01:20:35,698 Θα πεθάνει. 1146 01:20:38,121 --> 01:20:41,003 Να πεθάνει; ΕΓΩ; 1147 01:20:42,798 --> 01:20:45,388 Δεν θα ήταν κάτι αυτό ενδιαφέρον να δούμε; 1148 01:21:10,155 --> 01:21:12,327 Τζάντσον! Μπάνον! 1149 01:21:12,995 --> 01:21:16,086 Το ακούσαμε Ο Επίσκοπος σκοτώθηκε. 1150 01:21:16,420 --> 01:21:18,216 - Λυπούμαστε. - Ευχαριστώ. 1151 01:21:18,759 --> 01:21:20,053 Που πάτε; 1152 01:21:20,054 --> 01:21:22,267 Βόρεια στον Humboldt και μετά δυτικά. 1153 01:21:22,351 --> 01:21:24,090 Πώς πρέπει να έχουμε έγινε από την αρχή. 1154 01:21:24,105 --> 01:21:26,068 Αν τον είχαμε ακούσει αντί για Χάρπερ... 1155 01:21:26,193 --> 01:21:27,739 ...θα είχαμε αποφύγει πολλά προβλήματα. 1156 01:21:27,780 --> 01:21:29,159 Και θάνατοι! 1157 01:21:29,359 --> 01:21:31,581 Ίσως η Χάρπερ ήταν δίκιο σε ένα πράγμα. 1158 01:21:31,665 --> 01:21:34,338 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις σε αυτή την κοιλάδα. Όλοι σας. 1159 01:21:34,713 --> 01:21:36,217 Θέλω να μείνεις. 1160 01:21:36,417 --> 01:21:37,717 Μετά από αυτό που κάναμε; 1161 01:21:37,753 --> 01:21:39,725 Δεν έκαναν τίποτα παρά προσπάθησε να βρεις ένα μέρος... 1162 01:21:39,767 --> 01:21:41,104 ...να ζήσω. 1163 01:21:41,145 --> 01:21:44,403 Θα ήθελα να ζήσω εδώ. Είναι μια εξαιρετική γη. 1164 01:21:44,445 --> 01:21:46,032 Τώρα αυτό είναι απλώς γήινο. 1165 01:21:46,074 --> 01:21:48,538 Αυτό που χρειάζεται είναι άνθρωποι για να το κάνει εξαιρετικό. 1166 01:21:48,738 --> 01:21:50,083 Ελπίζω να μείνουν! 1167 01:21:50,877 --> 01:21:52,965 Παιδιά, ακούσατε Τι είπε ο κύριος Μπάνον; 1168 01:21:53,165 --> 01:21:54,761 Είπε ότι θέλει ας μείνουμε εδώ! 1169 01:21:58,729 --> 01:22:00,441 Πάμε, παιδιά! 1170 01:22:00,483 --> 01:22:01,783 Έφυγε! 1171 01:22:03,866 --> 01:22:06,080 - Αυτή και το αγόρι. - Πού; 1172 01:22:06,121 --> 01:22:08,836 Κατευθυνόμενος Βορρά! Για τον Humboldt, νομίζω. 1173 01:22:09,463 --> 01:22:10,763 Ευχαριστώ. 1174 01:22:42,207 --> 01:22:43,507 ΤΕΛΟΣ. 1175 01:22:44,170 --> 01:22:48,180 Λεζάντα: Câsar C. Moreira Resync 1080p - 2021.